国际案件用英语怎么说,国际案件的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:国际案件

繁体:國際案件

拼音:guó jì àn jiàn

英语翻译

【法】 international case

分词翻译

国际的英语翻译:

international
【计】 internation

案件的英语翻译:

case; law case
【法】 cause

翻译例句

1. 这个案件注定要卷入国际政治之中。

This case was bound to get entangled in international politics.

2. 因此泰勒的案件不仅仅是实现非洲正义更是实现国际正义的一次试验。

So the Taylor case is a test not only for justice in Africa, but for international justice, too.

3. 如果找不到适当的国际法庭,一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。

If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".

4. 该组织将会帮助支付法律费用,并且为律师提供媒体法律方面的培训,此外,该组织还会对审判作出观察,并将案件递交至国际法庭。

The organisation will help to pay legal costs and train lawyers in media law, as well as conducting trial observations and bringing cases before international courts.

5. 因此,苏格兰和英国处理此类案件的法律不一致,不管是从内部还是国际法律来看,从而局限了其法律执行的范围和力度。

This has left human trafficking legislation in Scotland and the UK inconsistent, both internally and in comparison with international law, and has served to limit its scope and impact.

6. 全球最大的保险公司,AIG(美国国际集团),和其它几家公司也被指控参与了这一案件。

AIG, the world"s biggest insurer, and several other firms are also named as participants in the case.

7. 尽管如此,但根据一份最新的民意调查显示,61%的肯尼亚人都希望国际刑事法庭继续审议这个案件。wWW.WenTIYi.CoM

Still, 61% of Kenyans want the ICC to go ahead with its case, according to one recent poll.

8. 一些组织如“反奴役国际”称还有一些案件虽然没有菲律宾女佣案那么具有戏剧性,也同样值得关注。

Groups like Anti-Slavery International say other, less dramatic, cases are equally deserving of attention, such as that of Lydia Garcia, a Filipino maid working in London.

9. 尽管如此,对于美国的国际正义来说,Hicks的案件还很难说是一个另人振奋的开端。

Yet the Hicks case is hardly an impressive start for America"s offshore justice.

10. 例如,他清楚地知道一家用于避税的国际网络皮包公司,如果他跟进这个案件将会使得他的工作队伍四处分散而力量薄弱。

Of an international web of dummy companies used for tax evasion, but going after it would spread his team too thin.

11. 如此众多发生在非洲国家的案件被提交国际刑事法院审理并非出于偏见,所有这些案件要么是联合国安理会提交的,要么就是这些国家自己提交的。

The reason so many African cases are before the court is not because of bias; all the ICC"s cases have been referred to it either by the UN Security Council or by the countries themselves.

12. 国际海事局记录了2008年大约40起成功劫持案和2009年上半年31起案件。

The International Maritime Bureau counted around 40 successful hijackings in 2008 and another 31 in the first half of 2009.

13. 现在,就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后,这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。

Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.

14. 案件已引起国际上的广泛关注。

The case has drawn international attention.

15. 的士看门狗正在调查可能相互勾结,司机和酒店后,发现案件滥在浦东国际机场。

THE taxi watchdog is investigating possible collusion between cabbies and hotels after uncovering cases of overcharging at Pudong Internation Airport.

16. 但是,据国际刑警组织官员Alineplancon说,世界各地都有假冒药品案件。

But, according to Interpol officer Aline plancon, there are counterfeit medicine cases in every part of the world.

17. 在列士敦士登的案件调查过程中,西门子还表现得十分不愿合作,上月招来了国际透明组织的警告信,称极有可能在12月15日后终止其成员资格。

Siemens’s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from TI warning that the firm’s membership would be liable for termination after December 15th.

18. 案件将由国际法庭作出裁决。

The case will be decided by the International Court.

19. 正因为如此,联合国安理会有权搁置国际刑事法庭受理的案件。

That is why the UN Security Council can suspend cases brought before the ICC.

20. 电子商务案件管辖权冲突须通过国际协调途径合理解决。

The conflict of jurisdiction of EC cases should be settled, justly and reasonably, through the international coordination.

21. 近年来,国际社会中存在以严格责任原则处理涉及国家责任案件的倾向。

In recent years, it has been a tendency using strict liability principle to deal with the cases concerning state responsibility in international society.

22. 受国际毒潮泛滥的影响,两国涉毒案件直线上升。

Suffering the influence of the international drugs flowing, the drugs crime cases rises straightly.

23. 国际司法协助在这类案件的解决过程中起到了不可忽视的重要作用,域外送达制度就是其中重要的制度之一。

Judicial assistance plays a great role in settling this kind of international cases, of which service abroad is an important part.

24. 国际司法协助在这类案件的解决过程中起到了不可忽视的重要作用,域外送达制度就是其中重要的制度之一。

Judicial assistance plays a great role in settling this kind of international cases, of which service abroad is an important part.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!