
词语导航
基本信息
词语:永久租借
繁体:永久租借
拼音:yǒng jiǔ zū jièWWw.WENTIYI.Com
英语翻译
【法】 perpetual lease
分词翻译
永久的英语翻译:
permanence; perpetuity
租借的英语翻译:
lease; lend-lease; rent; tenant
【经】 hold by lease; hold on lease
翻译例句
1. 租借到布莱克本的射手圣克鲁斯渴望本赛季结束后通过永久转会的方式继续呆在埃伍德公园球场。
On-loan Blackburn Rovers striker Roque Santa Cruz is keen to extend his stay at Ewood Park at the end of the season by making his move permanent.
2. 在接连被租借到斯培西亚和安科纳后,潘德夫最终在2004年作为德扬·斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。
After loan spells at Spezia and Ancona, Pandev finally made a permanent move to Lazio in 2004 in the same deal which saw Dejan Stankovic move to Inter.
3. 丹尼·辛普森在纽卡的租借生涯过得很成功,现在他已经完成了永久转会,费用没有公布。
Danny Simpson has moved to Newcastle United permanently, for an undisclosed transfer fee, following a successful loan spell on Tyneside.
4. 提高签约租借球员的可能性——在出借到一个俱乐部后,球员将会更容易签下一份永久转会合同。
Improvements on loan signing - Players will now sign on a permanent deal more often after being on loan to a club.
5. 卡萨诺跟米兰主要的分歧在于他想要永久转会,而米兰只想先租借半年来考察然后在考虑是否购买。
It"s reported the main sticking point is his future, as Cassano insists on a permanent move, whereas Milan would prefer a loan deal with an option to buy.
6. 舍甫琴科和切尔西双方都认为永久转会是最好的选择,谁都不希望被租借回他刚刚从那里离队加盟的俱乐部。
A permanent move would satisfy both Shevchenko and Chelsea, who did not appreciate the idea of loaning out a player to the club he had just joined from.
7. 这名保加利亚国家队员在夏天被租借到尤文后宣称他想要永久地转会到这个乙级俱乐部。
The Bulgaria international has declared he wants to sign permanently with the Serie B club after joining Juve in the summer on-loan.
8. 依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现,这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
9. 奥萨苏纳则寻求永久转会,但他转出安菲尔德更可能只是租借。
Osasuna are seeking a permanent transfer for Sinama-Pongolle, although any move away from Anfield would likely only be as a loan deal.
10. 温格被问到一年后,租借会否变成永久转会。
Wenger was asked whether the 12-month loan would turn into a permanent deal.
11. 这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话,这可能将成为一份永久转会协议。
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
12. 这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话,这可能将成为一份永久转会协议。
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
