
词语导航
基本信息
词语:证据审判
繁体:證據審判
拼音:zhèng jù shěn pàn
英语翻译
【法】 certificate trial
分词翻译
证据的英语翻译:
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
审判的英语翻译:
adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying
翻译例句
1. 如果法庭认为有足够的证据审判卢班加,这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
2. 新的证据表明警方在审判时撒了谎。
New evidence showed the police lied at the trial.
3. 联阿援助团说,酷刑的目的是获取信息和口供,在阿富汗的刑事审判中,信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
4. 除此之外,往往在长时间的调查后,他们也权衡证据取舍,并决定是否将嫌疑人移送审判。
On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.
5. 宣判之后,桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”,这样才能保证我们审判的公正,同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
6. 新闻博物馆选取了60件联邦调查局收藏的用于恐怖事件审判的证据,其中包括撞击世贸大厦后残留的大块飞机碎片。
The Newseum selected 60 pieces of evidence the FBI had in storage for use in terror trials, including huge pieces of an airplane that survived ramming into the World Trade Center towers.
7. 例如,在刑事案审判中能够出示哪些证据,是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
8. 无限期关押的那些由于证据已被毁坏但同时释放又太危险,所以无法通过审判。
The latter could not be tried because evidence had been tainted but at the same time they were too dangerous to release, he said.
9. 现在,霍多尔科夫斯基已开始出示证据,审判室的长凳成为全城的焦点。
Now that Mr Khodorkovsky has begun to give evidence, the benches there have become the hottest seats in town.
10. 古巴议长Ricardo Alarcón认为,这次审判是“一场愚蠢并且可耻的闹剧”,因为根本没有足够的证据递交陪审团。
Ricardo Alarcón, head of Cuba’s parliament, called the trial a “stupid and shameful farce” because of limits on the evidence presented to the jury.
11. 二月十一日,jose Arruda被押解至警局拘禁,等待关于强制目击证人和试图湮灭证据的审判。
On February 11th Mr Arruda was placed in police custody, to await trial for coercing a witness and attempting to destroy evidence.
12. 根据百科全书的记载,在2000年时,人类已发现的系外行星仅有26颗,也许这还不足以改变审判官的判决;但根据最近的记录,这个数字已经达到了500颗,而且数量还在增加,这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
13. 但是,如果预审法官认定我们控方的证据充分,那么案件就可以进入正式审判阶段了。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
14. 扎尔·达里说:“即使我们拿到了证据,我们也会在我们自己的法庭审判他们,在我们的国土上审判他们,我们会宣判他们。”
"If we had the proof we would try them in our courts, we would try them in our land, and we would sentence them," added Mr. Zardari.
15. 他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据,尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。
Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.wwW.weNTiYI.coM
16. 与英国不同,苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决,眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
17. 与其它在审判庭上的证据一样,录音表明了杰克逊是一个既有天赋又被很多事情所困扰的人。
Like a lot of evidence at the trial, the recording shows Jackson as both talented and troubled.
18. 孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab"s trial.
19. 证据开示是指审判之前各方将自己的书证披露给对方的一种程序。
Discovery is the process of uncovering each party"s documents to the other before a hearing starts.
20. 这份辩诉交易协议也说明检举人担心,审判过程有不利于理查德·考西自身的证据时,案件需要更多的证据支持来揭发案件真相。
The deal may signal that prosecutors, while in possession of good evidence against Mr Causey himself, are worried that their case against the bigger fish needs bolstering.
21. 法庭宣布审判无效,说是因为朱莉的律师提出了存有偏见的证据。
The judge declared a mistrial, saying that Christofferson-Titchbourne’s lawyers had presented prejudicial arguments.
22. 那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.
23. 大陪审团决定的收费是否有足够的证据,使一个人进行审判。
The charging grand jury decides if there is enough evidence to bring someone to trial.
24. 在审判中那张照片作为证据在法庭出示。
The photograph had figured as part of the evidence in the trial.
25. 在审判中那张照片作为证据在法庭出示。
The photograph had figured as part of the evidence in the trial.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
