共同债券用英语怎么说,共同债券的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:共同债券

繁体:共同債券

拼音:gòng tóng zhài quàn

英语翻译

【经】 joint bond

分词翻译

共同的英语翻译:

common; jointly; together
【经】 coordinate

债券的英语翻译:

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 也许一个财政联盟能监督欧洲共同债券的发行?

Perhaps a fiscal union that would supervise the issuance of common Eurobonds?

2. 默克尔已经排除了无限制的欧洲共同债券(Eurobonds)的可能性;

Unlimited Eurobonds have been ruled out by Mrs Merkel;

3. 来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了,这样只剩下了一个敷衍了事的选项:欧洲央行。

Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.

4. 欧盟委员会已经承诺要研究一下,让各国发行共同的欧洲债券。

The European Commission has promised to study how countries might issue common Eurobonds.

5. 或者,通过共同的欧元债券和财政转移支付来对欧元区进行重组。

Or it could mean restructuring the euro area through common Eurobonds and fiscal transfers.WWW.weNTIYi.COM

6. 近几个月来,投资者将几十亿美元投入了债券和债券共同基金,许多人也坐等着不错的收益来证明自己的选择是对的。

Investors have been pouring tens of billions of dollars into bonds and bond mutual funds in recent months, and many are sitting on nice gains to show for it.

7. 这些债券将由所有欧元区国家共同担保,因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。

These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.

8. 几乎半数美国家庭以共同基金的形式持有股票和债券,而其中的多数有关系到他们的退休计划。

Almost half of us households own stocks and bonds in the form of mutual funds, most of those through retirement plans.

9. 这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。

These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.

10. 股票、期权、共同基金和债券都是不同的服务,它们需要不同的工具来处理订单。

Stocks, options, mutual funds, and bonds are all different services that require different tools to process orders.

11. 鉴于雷曼的债券,许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。

Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.

12. 在股市上扬过程中明显缺席的是散户。他们仍在把资金大规模地投入债券类共同基金,同时普遍撤离美股类基金。

Notably absent from the stock-market rally were individual investors, who continued to pour money into bond mutual funds while largely shunning U.S. stock funds.

13. 高稍后又表示,如果欧洲决定发行欧元区债券(所有欧元区成员国作为债务的共同担保人)的话,中投会考虑成为一个买家。

If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.

14. 他们已经提出了大胆的计划,比如由欧元区共同发行的欧洲债券,会同时促进财政上的结合。

They have put forward bold plans, such as Eurobonds issued jointly by the entire euro zone, combined with a leap in fiscal integration.

15. 从表面上看,这周债券市场的再度恐慌是由于越来越多的人怀疑上个月由欧盟各国领导人共同提出的一揽子援助计划是否能帮助希腊。

On the face of it, this week"s renewed bond-market jitters were caused by growing doubts that an emergency-aid package patched together by European Union leaders last month offers Greece much help.

16. 该公司也必须承担印尼的债券发行人所共同面临的风险。

It is also subject to the risks common to all issuers in Indonesia.

17. 多元化-拥有共同基金股份比起单独拥有股票或者债券来说,你的风险被分散了。

Diversification - By owning shares in a mutual fund instead of owning individual stocks or bonds, your risk is spread out.

18. 这种操作几乎不为人知。投资者可以找到病入膏肓的人士,联合他们用低于面值的价格在公开市场上买进附带上述条款的债券,让自己变成债券的共同持有人。

In a little-known practice, investors can recruit a terminally ill person and together they can scoop up these bonds on the open market for a discount.

19. 博芬格先生想把这一未偿清的欧元区公共债务转化成具有共同偿付责任的“欧元债券”。

Mr Bofinger wants outstanding euro-zone public debt converted into “Eurobonds” with collective responsibility.

20. 11月23日,欧洲委员会拿出了发行欧洲债券的三种思路,其中两种都暗示共同担保。

On November 23rd the European Commission laid out three approaches for issuing Eurobonds, two of which imply mutual guarantees.

21. 发行共同的欧洲债券?

Issue joint Eurobonds?

22. “影子金融”产业是由非银行机构和贷款人共同构成,大量上述交易在此进行,同时交易的还有该产业创造的结构性产品(如债务抵押债券CDOs和贷款抵押债券CLOs等)。

A lot of this had to do with the "shadow finance" industry of non-bank institutions and lenders, and the structured products (such as CDOs and CLOs) it created.

23. 当然其可以选择重新配置其他资产,如股票、债券、共同基金以及人寿保险单而筹集较大数量的资金。

The alternative is to come up with significant amounts of capital by reallocating his other assets such as stocks, bonds, mutual funds, and life insurance policies.

24. 并非所有到S.E.C登记。对冲是平衡风险投资。像共同基金、对冲基金可以购买股票、债券。

Not all of these register with the s. E. C., however. To hedge is to balance investment risk. Like mutual funds, hedge funds may buy stocks and bonds.

25. 这个定义包括共同项目作为股份,认股权证和期权,期票会员权益的有限责任公司,债券和公司债券。

This definition includes such common items as shares of stock, warrants and options, promissory notes, membership interests in limited liability companies, bonds and debentures.

26. 共同基金:向公众出售股份,并用收入来购买股票于债券资产组合的机构。

Mutual fund is an institution that sells shares to the public and USES the proceeds to buy a portion of stocks and bonds.

27. 共同基金:向公众出售股份,并用收入来购买股票于债券资产组合的机构。

Mutual fund is an institution that sells shares to the public and USES the proceeds to buy a portion of stocks and bonds.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!