人的过失用英语怎么说,人的过失的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:人的过失

繁体:人的過失

拼音:rén de guò shī

英语翻译

【法】 human negligence

分词翻译

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

过失的英语翻译:

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【经】 blame; negligence

翻译例句

1. 人的过失会带来错误,但要制造真正的灾难还得用计算机。

To err is human, but for a real disaster you need a computer.

2. 非由于承运人或者承运人的受雇人、代理人的过失造成的其他原因。

Any other causes arising without the fault of the carrier or his servant or agent.

3. 非由于承运人或者承运人的受雇人、代理人的过失造成的其他原因。

Any other cause arising without the fault of the carrier or his servant or agent.

4. 发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。

Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters" negligence which compromises company interest.

5. 填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是,客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。

The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.

6. 虽然有不少过失,但他的过渡还是使人印象深刻。

His transition has been impressive, despite a number of missteps.

7. 如果属实,这将是伊朗领导人的一个重大过失。

If true, this would be a gross misstep by Iran"s leaders.

8. 有些人甚至把手机带入音乐厅和会议厅,因为在他们看来,错过一个重要的商业信息是不可弥补的过失。

There are people who bring their cell phones into concert halls and auditoriums. For them, missing an important business message is not a miss that is remediable.

9. 他们教会我所有人都需要爱。仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。

They taught me that everyone needs love; that seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.

10. 最常用来形容一个人对过失很大方的词就是一个“倔老头" " "," " " "邪恶老人”,和“邪恶精灵" " " "。”

The phrases most used to describe a man who was generous to a fault are "old curmudgeon", "wicked old man", and "wicked old wizard".

11. 公诉人以过失杀人罪的罪名起诉默里。

Prosecutors charged Murray with involuntary manslaughter.

12. 仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。

That seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.

13. 使人难过的是,他们因为我的过失而受申斥。

It was awful that they were reprimanded because of my mistake.

14. 我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题,急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子,其余的话也就不往下说了。

I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.

15. 托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任,除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。

Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.

16. 餐桌上的坏习惯,像其他的礼节过失一样——当错误出现在别人身上的时候,很容易就会发现,然而一旦自己成了当事人,你甚至都意识不到自己有这个问题。

Bad table manners are like any lapse in etiquette - when the problem is coming from someone else, it"s immediately apparent, but if you"re the offender, you probably don"t even realize it"s an issue.

17. 兹取得以下共同谅解:根据本公约,承运人的责任以推定过失或疏忽的原则为基础。

It is the common understanding that the liability of the carrier under this Convention is based on the principle of presumed fault or neglect.

18. 莎莎大部分的表现是蛮好的,但是在第六战一次决定性的防守过失让他的出色防守丢失了,这个失误差点使湖人输了这场比赛。

Vujacic, for the most part performed admirably, but his decent defense was lost in a crucial defensive mistake that could have cost the Lakers Game Six.

19. 任何一方均不对特殊,间接或继后的损害负责,不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。

In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.

20. 2006至2009年,这些病人中有745人被诊断患有癌症,而凯泽并未接到有关遗漏的PS A检查的过失起诉。

From 2006 to 2009, 745 cancers were diagnosed among those patients — and Kaiser had no malpractice claims related to missed PSA tests.

21. 休尔森说:“所有成功的领导人或企业家都曾遭遇过失败。”

"There isn"t a successful leader or entrepreneur alive who hasn"t screwed up," says Hewertson.WwW.WENTIyI.com

22. 然而,我们大部分人并不能正确对待自己的过失。

However, most of us can not treat our clanger in a right way.

23. 在对注册资产评估师过失的判定标准上采职业标准,具体适用上可结合评估行为准则、专家辅助人制度和当事人的约定标准。

The judge standard of the fault adopts job standard and combines evaluation behavior principle, expert assessor system and the party"s agreement standard.

24. 在对注册资产评估师过失的判定标准上采职业标准,具体适用上可结合评估行为准则、专家辅助人制度和当事人的约定标准。

The judge standard of the fault adopts job standard and combines evaluation behavior principle, expert assessor system and the party"s agreement standard.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!