
词语导航
基本信息
词语:债务人财产
繁体:債務人財產
拼音:zhài wù rén cái chǎn
英语翻译
【法】 debtor estate
分词翻译
债务人的英语翻译:
debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
翻译例句
1. 法庭授予我对我债务人财产的留置权。
The court granted me a lien on my debtor"s property.
2. 扣押债务人财产的行为。
To seize (persons or property) by legal writ.
3. 债务人财产不足以清偿所有破产费用和共益债务的,先行清偿破产费用。
Where the debtor"s property is not enough for paying off all the expenses for bankruptcy proceedings and the debts incurred for the common good of creditors, the former shall be paid off first.
4. 破产管理人在破产程序开始后,全面接管债务人财产并负责对其管理、处分,其权力之大自不待言。
The bankruptcy trustee wil take over debtor"s assets completely and is responsible for managing and disposing the assets. As a result, the bankruptcy will have super power during the whole process.
5. 不仅能让像联合航空、通用这样的巨头不会因提早分割债务人财产而造成各方的损失,进而也使上万人免于失业。
It has not only prevented giant companies such as United Airlines and General Motors from going into premature liquidation, throwing thousands of people out of work.
6. 债权人代位行使的客体,应是债务人非专属于本人的财产权利。
The creditor subrogation, it should be the object of debtor nonproprietary in my property rights.
7. 工资优先权是指根据法律的直接规定,劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权,就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
8. 前款规定的债务人或者第三人为出质人,债权人为质权人,交付的动产为质押财产。
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
9. 扣押债权通知:由法院做出的,查封另一方当事人持有的财产,金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor"s debt.
10. 在管理人接管债务人的财产后,该诉讼或者仲裁继续进行。
After the takeover by the receiver of the debtor"s property, such suit or arbitration shall resume.
11. 该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配。
The debtor"s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
12. 债权人撤销权的价值在于恢复债务人因积极处分行为而不当减少的责任财产,保护债权人的利益。
The value of creditors "canceling right lies in resuming the responsibility property that is reduced improperly because of active behavior of debtors, and protecting the creditors "interests.
13. 债的保全制度是维护债务人的责任财产的保值状况从而确保债务清偿的民法制度。
Debt preservation system is a civil law system that guarantees the repayment of debt by way of maintaining the value of the debtor"s liability assets.
14. 其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。
The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.
15. 指定一位监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。WWW.WentIYI.COm
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor"s property to protect it from loss.
16. 占有债务人的财产,阻止它被出售直到债务付还。
Holding a debtor"s property to prevent it from being sold until debt is pay.
17. 再次研究债权人撤销权的构成要件,具体分析债务人处分财产的典型行为。
Thirdly, I research the constituent elements of the obligee"s cancellation right, and analyze the obligor"s typical actions of disposaling property.
18. 前款规定的债务人或者第三人为抵押人,债权人为抵押权人,提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
19. 连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产,最大限度地保护了债权人的利益,促进了交易安全。
The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
20. 它是维护债务人的责任财产从而确保债务清偿的民法制度。
It is the civil law system that preserves debtor"s responsible property to ensure that debt can be paid off.
21. 第二百四十条留置权人对留置财产丧失占有或者留置权人接受债务人另行提供担保的,留置权消灭。
Article 240 the lien shall perish in case a lienor losses the possession of the property under lien or accepts other security separately provided by the obligor.
22. 第七十四条管理人负责管理财产和营业事务的,可以聘任债务人的经营管理人员负责营业事务。
Article 74 the administrator that takes charge of the property and business operations may appoint a business manager of the debtor to take care of the business operations.
23. 而能否找到债务人的财产,影响到执行的实际效果,影响到债权人的债权的最终实现问题。
The ability to find the debtor"s property, affects the actual results of the enforcement, affects the final realization about the creditor"s claim.
24. 第二百四十条留置权人对留置财产丧失占有或者留置权人接受债务人另行提供担保的,留置权消灭。
Article 240 Where the lien holder forfeits his possession of the retained property or accepts other security provided by the debtor, the right of lien shall extinguish.
25. 第七十五条在重整期间,对债务人的特定财产享有的担保权暂停行使。
Article 75 During the period of reorganization, the exercise of the security right over the specific property of a debtor shall be suspended.
26. 税收优先权是指税收债权人基于法律的直接规定而享有的就税收债务人的财产优先受偿的权利。
The tax revenue priority means that the tax revenue creditor has the preferential right of being discharged with the property of the tax revenue debtor according to the law.
27. 监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor"s property to protect it from loss.
28. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
29. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
