
词语导航
基本信息
词语:法律优势
繁体:法律優勢
拼音:fǎ lǜ yōu shì
英语翻译
【法】 legal hegemony
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
优势的英语翻译:
advantage; ascendancy; predominance; preponderance; prepotency; superiority
【化】 predominace
【医】 dominance; instance; preponderance
翻译例句
1. 但是这个公司比起其他同行有一个优势:西班牙法律取消了收购时的税收优惠,意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
2. “成长之屋”也已形成网络,这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势,诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
3. 利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事),也许不违背法律,但这么做几乎是不知廉耻。WwW.weNtIYi.COm
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
4. 秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
5. 摘自塞尔维亚b 92新闻网。他贬低了法律所提供的优势。
Quoted by Serbia"s B92 news website, he played down any practical advantages offered by the law.
6. 他受到的法律训练使得他有了先人一步的优势,很快,钱财就开始滚滚而来。
His legal training gave him a head start and the money soon started rolling in.
7. 但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷,这也可能发生变化。
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
8. 相比之下,伦敦则依靠与欧洲甚至更远地区的城市在法律、税收以及监管方面的差异来取得竞争优势。
In contrast, London tries to profit from all the legal, tax and regulatory differentials in Europe and farther afield.
9. 在今年早些时候,共和党人就想利用他们现在在参议院55对45的人数优势来改变参议院立法,使得只要占多数票数的一方能够足以凭票数优势来确认具有法律效应的提名。
Earlier this year, Republicans sought to use their 55-to-45 advantage to change Senate rules so that a simple majority of votes would be enough to confirm a judicial nominee.
10. Infoflows目前似乎占有优势,不过长时间的法律诉讼也对几位创始人造成了损失。
Infoflows may hold the upper hand now, but the long legal battle has taken a toll on the founders, they say.
11. 加拿大的进一步优势,是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world"s two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
12. 军事优势是法律战获胜的前提和关键。
The military superiority is the premise and the key that the law war wins.
13. 用法律的供应和需求,以您的优势。
Use the law of supply and demand to your advantage.
14. 争议解决与强制执行是大成的传统优势业务,大成曾获得《亚洲法律事务》(alb) 2009年度“纠纷解决律师事务所大奖”。
Dacheng traditional strength is in the field of dispute resolution and enforcement, and was awarded the dispute resolution Law Firm of Year 2009 by Asian Legal Business (ALB).
15. 第一部分,对金融控股公司滥用市场优势地位进行法律规制的基础理论进行阐述。
The first part is the basic theory of legal regulation on financial holding company"s abuse in market advantageous status.
16. 法律诊所教学方法由于其特有的优势,更有利于法学人才的培养。
Law clinic teaching method is more favorable to law science talent cultivation because of their peculiar advantage.
17. 该机构的工作也是其优势所在就是在瑞士宣传知识产权的法律。
It is the Institute"s job to publicise intellectual property legislation - and particularly its advantages - in Switzerland.
18. 根据新的立法理念,垄断并不为法律所不容,法律禁止的只是滥用这种优势地位限制竞争的行为。
With this principle, monopoly itself is not forbidden by law, and what the law ruled against is the practice of abusing this advantage to prevent competition.
19. 即便是在金属马镫的优势消失之后的很长一段时间里,那些为了维持骑兵队伍而出现的社会、经济以及法律系统仍然持续了一千多年。
The social, economic, and legal systems that developed to support the mounted troops persisted for nearly a thousand years, long after the actual advantage of the stirrup had been neutralized.
20. 而法律真实证明标准又可分为优势证据证明标准和高度盖然性证明标准。
Standard of providing legal truth can be classified into witness standard of preponderance of probability and the high degree of probability.
21. 软法与硬法大致具有法律逻辑上的错综复杂、法律功能上的优势互补、法律规范上的相互转化三种基本关系。
In general, soft law and hard law have three types of relationships: complexity in legal logics, complementary in legal functions, and convertible in norms.
22. 重点论述现阶段优势方所使用的格式合同对弱势方权益的侵犯及对格式合同的法律调整。
Particularly discuss currently advantage the format contract used by square to minority square the invasion of the rights and to the law adjustment of format contract.
23. 如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构,充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势,应该可以有效解决目前的医患纠纷。
If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.
24. 这个目标在法律和概念方面有众多优势。
This has considerable legal and conceptual merit.
25. 第一节论述医患法律治理的实效,包括医患纠纷法律治理的障碍和法律治理的优势等。
The third chapter, Appraisal Effects of Legal Management, evaluates efficiency of medical dispute legal management proposed in this article.
26. 第一节论述医患法律治理的实效,包括医患纠纷法律治理的障碍和法律治理的优势等。
The third chapter, Appraisal Effects of Legal Management, evaluates efficiency of medical dispute legal management proposed in this article.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
