资产保证用英语怎么说,资产保证的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:资产保证

繁体:資產保證

拼音:zī chǎn bǎo zhèng

英语翻译

【经】 asset coverage

分词翻译

资产的英语翻译:

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

保证的英语翻译:

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

翻译例句

1. 他们也要求银行保留一部分已发贷款作为具资产保证的证券以确保它们与那些贷款存在利害关系。

They would also require Banks to keep a portion of the loans they sell as asset-backed securities to ensure that they have a stake in what happens to those loans.

2. 市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌,资产价格下降,尤其使流动性资产保证金大幅增加。

This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.

3. 随着诸如资产保证证券和债务抵押构成的交易信用产品的增长,信用风险部门则把它们当成市场风险,因为它们属于正当交易类型。

Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them. Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.

4. 在多年的退休体系供血不足后,1995年,该州采用了一项新计划,保证2045年前,用于偿付的资产比例达到90%。

After years of starving its retirement systems, in 1995 the state adopted a plan to ensure that its ratio of assets to liabilities reached 90% by 2045.

5. 监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求,拥有足够流动资产,并能分散贷款风险。

Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.

6. 这些,连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理,都保证了对美国资产的稳定需求。

This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.

7. 让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性,而被迫低价出售其重要资产。

The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.

8. 英国电视曾制作了一个游戏类节目,比较参赛者的资产组合在数周内的表现,这么短暂的时间以保证结果实际上是随机的。

British TV ran a gameshow comparing the performance of contestants" portfolios over a matter of weeks, a period so short as to ensure the results were in effect random.

9. 除了上述提到的优点,该模板保证域专家能够接近资产生产,并允许社区在准备就绪时被纳入范围中。

In addition to the benefits mentioned, this template keeps domain expertise close to asset production and allows communities to come on board when they are ready.

10. 好的程序员是一个软件公司的宝贵资产,他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。

A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.

11. 不过,鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨,监管机构可能断定:就算并购企业大规模出售资产,也无法保证某些地区竞争机制健全,因而不予批准。

But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.

12. RAS使用五个主要的元素来保证在查询和追溯资产的精确性。

The RAS USES five major elements to ensure more precision in searching and retrieving assets.

13. 股东们同时也答应保证,让坏银行处理高达10亿欧元的资产亏损。要是亏损继续增长,他们不会置之不理。

Its shareholders have also agreed to guarantee 1 billion of losses on assets in the bad bank and they remain on the hook if losses go higher still.

14. CCM超过20亿英镑的资产和25%的银行业务将保证它继续营业。

CCM will stay alive with over euro2 billion in assets and a 25% stake in the banking business.

15. 我们举个快速增长的上市交易信用产品的例子,诸如资产担保证券和担保债务凭证,以及由资产担保证券作为组分的担保债务凭证。

Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them.

16. 基于活动的方法把一组名为“发布123a”,“修正A的缺陷”,和“符合ISO 9000”的按照活动命名的资产联系起来,这使得团队可以对“为了保证符合ISO 9000标准,哪些变更应被移植到B产品的发布中?”这样的问题获得快速的回答。

This enables teams to get fast answers to questions such as "What changes need to be migrated into Release B in order to ensure ISO 9000 compliance?"

17. 构造资产之后,将进行认证流程,以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。

After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).

18. 市场参与者说,在其他资产类别中,一些交易员面临着追加保证金的要求。

Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.

19. 近年来,市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长,大银行也相应放宽了贷款条件。

In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.

20. 会议之后发表的一个联合声明中,七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。

In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.

21. 他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金,这不仅赌上了自己公司的前途,身后也搭上了一大批公司的未来命运。

Their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.

22. 许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券,以填充其资产负债表,但在去年资金枯竭时,这一战略遭遇惨败。

Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.

23. 恩圭马先生承认他将国家资产存入个人账户,但他表示他这种行为是为保证资产“安全”以防被盗。

Mr Nguema admitted he had put state funds in a private account, but said he did so to keep it “safe” from thieves.

24. 然而,银行资产负债表的资产方由于资产担保证券的猛增需要银行补充额外的资本金。

By keeping all the assets on the balance-sheet, however, a surge in covered bonds would still require Banks to find a lot of additional capital.

25. 这说明投资者要么担心经济增长减缓时银行无法保证稳定的收入,要么不相信银行资产有那么高。

They suggest that investors are either worried about the sustainability of Banks" earnings as economies slow or that they do not trust the value that Banks ascribe to their assets.

26. 由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在,某些SIV不得不廉价出售财产,偿付投资者。www.WEntiYi.com

As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.

27. 与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性,对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。

The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.

28. 这是保证能做到聚焦重点问题,同时保护我们最宝贵的资产—时间的唯一方法。

It"s the only way we can ensure the focus we need to protect ourmost valuable asset: our time.

29. 这是保证能做到聚焦重点问题,同时保护我们最宝贵的资产—时间的唯一方法。

It"s the only way we can ensure the focus we need to protect ourmost valuable asset: our time.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!