
词语导航
基本信息
词语:惩罚性的损害
繁体:懲罰性的損害
拼音:chéng fá xìng de sǔn hài
英语翻译
【经】 vindictive damage
分词翻译
惩罚的英语翻译:www.WEntiyI.coM
punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping
损害的英语翻译:
damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage
翻译例句
1. 数额较大的惩罚性的损害赔偿判决有可能被提起上诉由美国最高法院作出裁定。
Large punitive damages awards can be the subject for appeal under the decisions of the Supreme Court of the United States.
2. 除此之外,美国的最高法院还公布了惩罚性的损害赔偿和补偿性的损害赔偿的比例关系。
In addition, relationship between punitive damages and compensatory damages is a ratio that has been addressed by the Supreme Court of the United States.
3. 除非有管辖权的司法管辖区另有规定,XXX不对任何间接,后续性或者惩罚性的损害赔偿和应由XXX支付的补偿金承担责任。
Unless required by the law of competent jurisdiction, XXX shall not be liable for any indirect, consequential or punitive damages.
4. 苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权,并要求三星停止侵权,支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company"s Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
5. 但在针对企业的轻率诉讼和过度的惩罚性损害赔偿上,他持有保守的观点。
But he took a conservative view of frivolous lawsuits against corporations and excessive punitive damages.
6. 在这种情况下,通过提高惩罚性赔偿金的比重来鼓励人们提起诉讼以抑制引致这些损害的行为将会是可行的。
In these cases, it would be desirable to raise the punitive-compensatory ratio to encourage lawsuits to discourage the behavior that produced these harms.
7. 报业集团对此次事件展开了激烈的争论。这是涉及个人隐私权问题而请求天价惩罚性或惩戒性损害赔偿以及补偿性损害赔偿的前所未有的诉讼。
News Group Newspapers is strongly contesting the action, which includes an unprecedented claim in a privacy case for exemplary or punitive damages as well as compensatory damages.
8. 惩罚性损害赔偿制度是广泛施行于英美法系国家的一项法律救济制度。
Punitive damages system is extensively carry out as a system of legal aid in common law legal family countries.
9. 惩罚性赔偿是一种超出受害人实际损害的民事赔偿制度。
Punitive Damages are a civil compensation system which exceeds the actual damaged value.
10. 在任何情况下,因本网站造成的直接,间接,偶然,必然的,特殊的,惩罚性或惩戒性损害赔偿,本网站不承担任何责任。
In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
11. 部分管辖区内禁止排除附带的限制责任范围或惩罚性损害。
Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential, or punitive damages.
12. 其他经济学家说任何针对外国公司的惩罚性措施都会损害美国的利益。
Other economists say any punitive measures against foreign companies would hurt US interests.
13. “惩罚性”虽然只是精神损害赔偿的附带功能,但却是精神损害赔偿与惩罚性赔偿得以互补的中介。
Although the main body of pay for spirit injury isn t punitive, the punishment is the bridge of mutual benefit of punitive damages and pay for spirit injury.
14. 然而,我国的惩罚性损害赔偿制度与英美等发达国家的惩罚性损害赔偿制度相比仍存在很大的差距。
However, the punitive damages system of our country is still much dropped behind, compared to that of such developed countries as Britain and US.
15. 惩罚性赔偿是指超越实际损害额度的赔偿。
Punitive damages refer to the part of the payment which exceeds the actual damaged value.
16. 产品存在缺陷并且该缺陷产品造成了他人的人身、财产损害,这是承担惩罚性赔偿责任的客观要件。
Product has defects and defective products caused damage to the person or property, which is to assume liability for punitive elements of the objective.
17. 本文主要围绕如何建立行之有效的惩罚性损害赔偿制度来解决我国产品市场中日益严重的假冒伪劣现状而展开论述。
This dissertation focuses on the increasing and serious false commodity phenomenon in China and how to dead with it by theory and methodology of punitive damages system.
18. 本文从损害赔偿的倍数、利息、侵害利益、惩罚性损害赔偿这四个角度进行论述。
The paper mainly has four views-a multiple of the amount of compensation, the interests, interest and punitive damages for compensation.
19. 作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度,惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
20. 由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
21. 产品责任损害赔偿除了具有补偿性之外是否还具有惩罚性则体现了人们对法律责任的主观判断。
Whether product liability indemnity bears the character of discipline besides the compensation property, it manifests people"s subjective judgment on legal obligation.
22. 我国立法中对于产品责任欠缺惩罚性损害赔偿的规定,消费者合法权益得不到有效的维护。
In China the law of product quality does not include the regulation of moral damage compensation, so the rights and interests of consumers are not properly guaranteed.
23. 该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
24. 该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
