
词语导航
基本信息
词语:代理诉讼
繁体:代理訴訟
拼音:dài lǐ sù sòng
英语翻译
【法】 representative action
分词翻译
代理的英语翻译:
act as an agent; deputize; substitute; surrogate
【经】 agency; per procurationem; surrogate
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 第六十一条【代理人权利】代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据,可以查阅本案有关材料。
Article 61 Lawyers who serve as litigation representatives or other litigation representatives shall have the right to investigate and collect evidence, and may consult relevant materials to the case.
2. 担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
3. 公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可,可以对证人、鉴定人发问。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
4. 第三人及其诉讼代理人发言或者答辩;
oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;
5. 这起诉讼是用至今仍生活在南方的长女在去年提起的,她的代表律师裴今子,在2001年代理过类似的案件并达成了庭外和解。
The lawsuit was initiated last year by the eldest daughter, who still lives in the South.
6. 一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
7. 教会成员曾经针对美国国税局提起两千多起诉讼,让代理处陷入诉讼的罗网。
Church members had lodged more than two thousand lawsuits against the Internal Revenue Service, ensnaring the agency in litigation.
8. 他正代理加利福尼亚的一位女士对麦当劳儿童套餐里附赠玩具提出诉讼。
Jacobson, executive director of the Center for Science in the Public Interest, which is representing a woman in California who is suing McDonald’s for including toys in its Happy Meals.
9. 首先,深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
10. 第二十九条当事人、法定代理人,可以委托一至二人代为诉讼。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
11. 他们说这种赔偿的金额裁定通常很武断,还催生出许多无谓诉讼,这些诉讼通常是由原告律师以“风险代理费(contingency-fee)”[注]的形式产生,这些律师可以得到赔款的很大份额。
These, it says, are often arbitrary and encourage frivolous lawsuits brought by plaintiffs" lawyers on a contingency-fee basis, which allows them to pocket a large slice of the proceeds themselves.
12. 今年4月20日,国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。
On April 20th of this year the NLRB"s acting general counsel upheld the complaint.
13. 若公司要求,员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利,名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
14. 第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。Www.Wentiyi.CoM
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
15. 代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。
Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities.
16. 律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为,与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
Within the scope of the mandate, the lawyer"s procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
17. 因此,我国现行民事诉讼代理收费制度存在以下几个问题。
Therefore, China"s current system of civil litigation agent fees exist a number of questions.
18. 顾客同意支付所有合理的征集费用,包括与回收此协议所规定的顾客对发卡银行的负债而发生的相关诉讼费和代理费。
Customer agrees to pay all reasonable costs of collection including attorney "s fees and court courts incurred in connection with collecting Customer" s indebtedness to Issuer hereunder.
19. 当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料。
The evidence belongs to other materials that cannot be collected by the party concerned and his agent ad litem themselves due to impersonal cause.
20. 法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
21. 因此,律师民事诉讼代理收费制度便与接近正义产生了紧密联系。
Therefore, the agent fees system for civil lawyer will be close to justice.
22. 本所曾成功代理多家金融机构、公司企业参与重大诉讼案件的解决。
We have represented many financial institutions, leading corporations in a large number of high profile litigations.
23. 其次,考察了世界主要国家(地区)的证券集团诉讼辅助机制,分别介绍了风险代理制度,“法庭之友”制度和诉讼担保制度。
Secondly, the author studies litigation auxiliary systems in main countries (areas), introduces risk agency system "friend of the court" system and security in litigation system.
24. 是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属。
Where he is a litigant in the case or a close relative of a litigant or his legal representative.
25. 四是由于法院自身也是诉讼活动中的利益主体,因而由其对诉讼代理费争议进行最终裁判的纠纷解决方式存在不妥。
Finally, because the courts themselves are also the subjects of interests in proceedings, so the controversy of litigation costs should not be judged by courts.
26. 诉讼代理人为了申请再审的需要,可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
27. 诉讼代理人为了申请再审的需要,可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
