词语导航
基本信息
词语：迁居
繁体：遷居
拼音：qiān jū
英语翻译
change one"s dwelling house; move【法】 migration
相关词条
1.migration 2.migrate 3.move 4.passage 5.remove分词翻译
居的英语翻译：
assert; house; occupy; reside翻译例句
1. 我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
2. 我父母每次迁居，我都得换学校。
I had to change schools every time my parents flitted.
3. 有报道称村民要从农村被强行地迁居到城镇。
Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.
4. 她举棋不定，不知是在这个城市里买所房子，还是迁居他处。
She"s wavering between buying a house in the city or moving away.
5. 她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。
After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.
6. 但如果迁居，可能破坏他们的文化。
"But if they"re moved it could destroy their culture."
7. 当时有多达一万八千名犹太人迁居到此地。
As many as 18,000 Jews moved here.
8. 当时有多达一万八千名犹太人迁居到此地。
As many as 18, 000 Jews moved here.
9. 我们除了迁居别无选择。
We had no choice but to move.
10. 1937年，莱辛迁居索尔兹伯里，做了一年的电话接线员。
In 1937 she moved to Salisbury, where she worked as a telephone operator for a year.
11. 但是如今一阵微风就够叫它摇动震颤，所以我不能不预备迁居了。
But even a light wind causes it to tremble and totter, and all the braces are not sufficient to make it secure. So I am getting ready to move.
12. 在人们迁居到新的地方的同时，也把动植物带到了那里。
It started as people began migrating to new areas, bringing plants and animals with them.
13. 离开所居住的市、县或者迁居，应当报经监督机关批准。
Report to obtain approval from the supervising organ for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.
14. 离开所居住的市、县或者迁居，应当报经执行机关批准。
Report to obtain approval from the organ executing the public surveillance for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.
15. 那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市区生活。
It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to a metropolitan city.
16. 那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。
It never occurred to those comfortable off farmers that they would move to a metropolitan city.
17. 这名62岁妇女是在2004年确诊的，之后不久她从喀麦隆迁居巴黎。
The 62-year-old woman was diagnosed in 2004, soon after she moved to Paris from Cameroon.
18. 戈尔茨坦表示，随着越来越多的生物迁居远海，海洋食物网将发生改变。
As these creatures continue to arrive in great Numbers, said Goldstein, they might be altering the ocean"s food web.
19. 如果你迁居到另一个小镇，并希望在那里度过余生，那你一定会计划未来。
When you move to a town where you expect to spend the rest of your days, you plan for the future.
20. 第二周我们结婚了。我放弃事业，卖掉房子，把所有现金投入股市，然后迁居洛杉矶。
I married him the next week, gave up my business, sold my house, put all my money into stocks and moved to LA.
21. 然而在美国，对他的恶毒攻击仍在继续。查理无法返回，于是合家迁居瑞士。
In the us, the vicious attacks continued, Charlie couldn"t go back, and the family left for Switzerland.
22. 布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市，在发言中他看上去很放松并且很幽默。
Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech.wWW.wENTIyi.CoM
23. 他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。
They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.
24. 她出生在柏林，父母是犹太人，却在1922年同她的丈夫卡尔一起迁居维也纳。
She was born in Berlin to Jewish parents, but moved to Vienna, together with her husband Karl, in 1922.
25. 我迁居到了新的地方，气候条件迥异，生长着以前未见过的植物，但是我的身体不能理解这一点。
I moved to a completely different climate than I lived in before, where there is new plant life. My body doesn"t understand it.
26. 董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
"the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that," Mr. Dong says. "but if they"re moved it could destroy their culture."
27. 董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
"the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that," Mr. Dong says. "but if they"re moved it could destroy their culture."
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！