优先抵押用英语怎么说,优先抵押的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:优先抵押

繁体:優先抵押

拼音:yōu xiān dǐ yā

英语翻译

【法】 first mortgage

分词翻译

优先的英语翻译:

preference; priority; first; precedence; precession
【经】 priority

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

翻译例句

1. 这些贷方阻止优先抵押的修改,它们害怕这会使顺位房贷连续缩水。

These lenders have resisted modification of first mortgages, fearing knock-on write-downs of their second liens.

2. 即便如此,这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者,因为当优先抵押差额减少时,前者不需要削减本金。

Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.

3. 这套系统最大的特点是权责清晰:法院保证债权人按照资历获得还款,有抵押贷款者优先补偿。

The system has the great benefit of clarity, with the court ensuring that the creditors are paid in order of seniority, with secured lenders getting first cut.

4. 这种证券是优先债务形式的一种,发行者需要用自己的现金流来偿还,并且要有一定隔离的资产池作为保障,比如说抵押贷款,以免发生不能履行责任的情况。

The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer"s cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.

5. 不仅如此,贷款行严格了包括优先、次级抵押贷款债券的现行标准,使得借款人再融资更加困难。

Moreover, lenders have tightened underwriting standards across the board for both prime and subprime mortgages, making it harder for borrowers to refinance loans.

6. 房利美和房地美表示,如果业主拖欠抵押贷款,该计划会让各县优先偿还贷款。

Fannie Mae and Freddie Mac say the programs could give counties top priority to be repaid if homeowners default on their mortgages.

7. 虽然国债看上去不错,债券市场的其他品种更有吸引力,它们包括市政债券,公司债券,可转换证券,一些抵押贷款证券和优先股。

While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.

8. 9月29日,上诉法院的一项判决支持优先债权人,为10月4日的已没收抵押品销售铺平道路。

On September 29th an appeals-court judge sided with the senior creditors, paving the way for a foreclosure sale on October 4th.

9. 变卖已作为债权的抵押物时,该抵押物的债权人有优先购买权。

The creditors of the mortgaged properties which have been treated as credits shall have the priority to purchase such properties.

10. 卖方应赔偿和维护所有优先权和抵押权所进行的工作买家。

Seller shall indemnify and defend Buyer from all liens and encumbrances arising out of the Work.

11. 同时,船舶担保物权包括船舶抵押权、船舶优先权、船舶留置权三种,它们也各有各的特点。

At the same time, security right on ships includes mortgage of ships, maritime liens and possessory liens on ships. Each has its own characteristics too.

12. 船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。

Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.

13. 优先受偿性不是抵押权的属性,而是抵押权担保债权的效力。

The priority of claim is not the property of mortgage but the validity of security of mortgage.

14. 首先,笔者阐述了动产抵押权优先效力及其价值。

Firstly, the priority validity of chattels mortgage and its value are discussed.

15. 在抵押权与税收优先权、建设工程价款优先受偿权关系之间,税收优先权与建设工程价款优先受偿权都优于抵押权而存在。wWw.wEntIYI.cOM

The same as the pawn right and administrative punishment right. But under any circumstance the tax priority and the priority of compensate received for constructing project have priority.

16. 笔者认为,应将承包人优先受偿权界定为法定抵押权。

The author thinks it should be a legal mortgage.

17. 债务人不履行债务时,债权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。

If the debtor fails to pay the debt, the creditor shall have the right to get prior compensation from the proceeds obtained from the auction of the mortgaged real estate.

18. 本文针对动产抵押权优先效力问题,归纳为“动产抵押权对抵押人的优先效力”和“动产抵押权对第三人的优先效力”两种类型进行论述。

Concerning the priority validity of chattels mortgage, this thesis categorizes it into two types - "the priority validity to the mortgagor" and "the priority validity to the third party".

19. 当债务人不履行债务时,抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。

When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.

20. 文章首先对优先权问题进行了概念上的探讨,接着详细说明了浮动财团抵押优先权的基本规则。

In the article the concept of the priority of floating charge is discussed first and then the basic rules of the priority of floating charge are expounded upon in detail.

21. 房地产抵押权的实行要受在先存在的优先权与租赁权的制约。

The implementation of the hypothec of the real estate should be limited by priority and leasehold that formerly exist.

22. 在担保物权制度中,以担保方式的不同可分为抵押权、留置权、优先权、质权等。

Real rights of security can be divided into mortgage, pledge, lien, priority, etc.

23. 关于承揽人的担保权益,对建筑工程的优先权宜定位于法定抵押权。

As far as undertaker"s rights and interests of security is concerned, priority of construction project should be positioned in the statutory right to mortgage.

24. 第二节对在建工程上具体存在的民事权利进行分析,主要包括抵押权、期待权、工程承包人的优先受偿权等。

Section II of the project under construction based on civil rights, including the right to Mortgages, expectant right and the project contractor Priority rights and so on.

25. 认为优先权制度起源于罗马法,并常以法定抵押权的面目出现。

Priority system originates from Roman laws, it has developed into the right of legal mortgage.

26. 第三,在理论上和各国的立法例中,对建设工程价款优先受偿权的权利属性存有较大争议,并且主张其为抵押权的观点不在少数。

Third, there is considerable controversy about the nature of construction projects priority in theory and in the legislation of all countries. Many view think that it is the mortgage.

27. 第三,在理论上和各国的立法例中,对建设工程价款优先受偿权的权利属性存有较大争议,并且主张其为抵押权的观点不在少数。

Third, there is considerable controversy about the nature of construction projects priority in theory and in the legislation of all countries. Many view think that it is the mortgage.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!