
词语导航
基本信息
词语:尴尬处境
繁体:尷尬處境
拼音:gān gà chǔ jìng
英语翻译
【法】 trying situation
分词翻译
尴尬的英语翻译:
awkward; embarrassed
处境的英语翻译:
place; plight
【医】 situation
翻译例句
1. 加文开始考虑自己的尴尬处境。
Gawain began to think of his predicament.
2. 他的尴尬处境,在现代中国并不少见。
His dilemma was not a uncommon one in modern China.
3. 他嘻嘻哈哈地就把他的尴尬处境应付过去了。
He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself.
4. 庄子指出了语言无力“言说”思想的尴尬处境。
Zhuangzi pointed out that language can not "statement to say" thinking of the embarrassment of the situation.
5. 论文从四个方面来探讨当代文学史书写所面临的尴尬处境。
The article discuss the awkward situation of writing about contemporary literature history from four aspects.
6. 若能迅速解决电池问题,苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user"s battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
7. 如能与其前一章合读,将会看出孟子发现了人类被偷窥的尴尬处境。
If reading together with the last chapter, we can find the embarrassing situation of Mencius" being peeked at by human beings.
8. 在法律全球化的影响之下,中国传统法律文化面临着“文化失语”的尴尬处境。
Due to the influence of the legal globalization, the traditional legal culture in China faces an awkward situation of "cultural aphasia".
9. 此外,旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭,也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。
Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit.
10. 缓刑是刑法中明文规定的制度,在审判实践中通常会被优先适用,由此也印证了审判实践中暂缓判决的尴尬处境。
Being an official system proclaimed in Criminal Law, the probation system is given the priority in practice, thus the awkward position of suspend judgment is confirmed.
11. 本文首先通过三个层次的分析,表明了传统罪过理论的不足之处,以及情感因素在传统罪过理论分析中的尴尬处境;
Above of all, analyzed the theory of fault from three layers, the article exhibited the shortage of traditional theory of fault and the embarrassed place of feelings in view of criminal law.
12. 爱尔兰的尴尬处境说明必须我们重审马斯特里赫特条约,这样既能用它来应对寻常性质的衰退也能应对资产负债表衰退。
The Irish predicament has indicated that the Maastricht Treaty must be revised so that it can deal with both ordinary as well as balance sheet recessions.
13. 由于其突破了民法通则有关代理关系的规定,致使其一产生便处于无法可依的尴尬处境,导致实践中做法混乱,问题百出。
Because it was beyond the agency regulation in Civil Code, it resulted in an embarrassing situation of having no law to observe; confusing practice and many problems from the very beginning.
14. 在脑海里过一遍你认识的人员名单,找到你认为最合适的人选然后把他代入你当时的尴尬处境里头。嘲笑一下他,再自嘲一下。
In fact, keep running through the Rolodex in your head until you find the best person you can think of to put in your current predicament. Laugh at him, then laugh at yourself!
15. 本论文依据异化理论,对帕特里克·怀特的长篇小说代表作《人树》的主题进行探讨和分析,揭示了人们遭受异化的尴尬处境以及由此产生的精神创伤和心理变态。
This thesis dwells upon the alienation theme in Patrick White"s The Tree of Man, probing into people"s experience of alienation and their psychic trauma and psychosis.
16. 这就是如今投资者面临的尴尬处境:对于那个国家的僵化,你一清二楚,但它的报表利润丰厚;或许你感到另外那个东方国度神秘莫测,但它看上去代表着市场的未来。
That"s the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don"t know, but which looks to be the market of the future.
17. 总统对尴尬的处境一笑置之。
The president laughed off the awkward situation.
18. 我的处境十分尴尬。
I"m in a terrible predicament.
19. 我们在房间里等待时,利兹又再次回到了那个尴尬的处境里,当我们猜测着结果的时候,气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
20. 他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠,还有那些特殊利益团体,例如健保的保险公司。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
21. 他以笑来解除这种尴尬的处境。
He laughed off an embarrassing situation.
22. 他现在的处境比较尴尬,毕竟这是在染指他现在老板的工作。
So he"s in the awkward position of already being talked about as a rival for his boss"s job.
23. 然而,沙尔米拉却和曼尼普尔的恶劣处境一样,成为了印度的一大尴尬。 曼尼普尔是印度东北部七个问题邦(区)中状况最混乱的。
Yet Ms Sharmila’s case, like the wretched condition of Manipur, the most violent of seven troubled north-eastern states, is a national embarrassment.
24. 如果他(她)和父母发生分歧,你的处境会很尴尬,尤其是对方还要你选择站在哪一边。
If he or she argues a lot with the parents, this can be very uncomfortable for you, especially if you"re asked to choose sides.
25. 如果他(她)和父母发生分歧,你的处境会很尴尬,尤其是对方还要你选择站在哪一边。WWW.WEnTIyI.COM
If he or she argues a lot with the parents, this can be very uncomfortable for you, especially if you"re asked to choose sides.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
