词语导航
基本信息
词语：异乡的
繁体：異鄉的
拼音：yì xiāng de
英语翻译
strange
分词翻译
异的英语翻译：
different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-
乡的英语翻译：
countryside; native place; rural area; village
【法】 township
翻译例句
1. 远在异乡的宣教士也深知孤单之苦。
Missionaries in faraway lands know the meaning of loneliness.
2. 我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
I am eager and wakeful, I am a stranger in a strange land.
3. 没有对家乡的思念，只有对异乡的留恋。
No missing to the hometown but to the foreign ones.
4. 从你异乡的梦底。
From your foreign land dream bottom.
5. 别像他们的爸爸一样——做一个漂泊异乡的农民工。
Don"t be like their Dad - a migrant labourer, working away from home.
6. 异乡的心跳使我窒息，终究无法深入到它神秘的内核。
A foreign country"s heart makes me suffocate, in the end were unable to penetrate to its mysterious core.
7. 客居异乡的瑞士人听了放牧调会引起强烈的思乡之情。
On hearing it, those Swiss living abroad will feel homesick.
8. 这句祝祷词表明漂流异乡的犹太人数千年来的盼望与祷告。
This prayer symbolises the hope and prayers of the Jews over thousands of years.
9. 我是一只来自异乡的蝶，最快乐的事唯有挥动我的两双翅膀。
I was a butterfly, from foreign the happiest thing only wield two of my wings.
10. 原本打算到城市里的随便转转，呼吸下异乡的气息和领略到不同的风情。
Had been planning to a casual walk around the city, breathing the breath of a foreign country and experience the different styles.
11. 这份工作还能够提供接触不同行业人士、了解文化差异及参观异乡的机会。
The chance to meet new people from different walks of life, learn about different cultures, and see new places.
12. 悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾，他自己又回到了异乡的家。
A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.
13. 从自家前门出去到家乡或是异乡的山野或海滩，然后再返回。一切都唾手可得。
From one"s own front door to home or foreign hills or sands and back again, everything is to hand.
14. “每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。WwW.WENTIyi.com
"On festival occasions one thinks of one"s dear ones far away more than ever" – our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
15. 身在异乡的我，牵挂着远方的你，一声问候代表我的心意，希望你能明白能够读懂！
Mom, I worried about you from afar, a greeting on behalf of my mind, I hope you can understand what to read!
16. 我的腿纤细瘦长，布满了黑白相间的花纹，很多蜘蛛都把我当成是来自异乡的小昆虫。
My leg is fine and gangling, bestrewed the decorative pattern of black and white alternate with, a lot of spiders regard me as is the gnat that comes from foreign land.
17. 这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
18. 而且我们不需要再将新一代美国人送往海外，在下一个十年中战斗并长眠在异乡的土地上。
And it won"t require us sending a new generation of Americans overseas to fight and die for another decade on foreign soil.
19. 作品既深切表现了行走异乡的游子对故国的思念和牵系，又生动描绘了域外风情和异乡人物。
This collection not only expresses the homesickness and deep affection of the traveler towards his home country, but also vividly depicts the foreign flavor and a variety of people.
20. 我们非常荣幸能和你们一起迎来新的一年，再次感谢你们让离家异乡的我们感到再一次感到回家了。
We"re truly honoured to usher in the New Year with you and thank you once more for making us feel at home away from home.
21. 父母爱，是冬夜的蜡烛，父爱是制烛蜡，母爱是烛茎光，它让我在异乡的漫漫冬夜感受到家的温暖；
Parents love, is a winter night candles, a father"s candle wax, a mother"s love is the candle light stem, it makes me in a foreign land of the long winter night feel the warmth of home;
22. 身在异乡的我不能给您亲手送上一束康乃馨，惟有以此短信以表我的心意，祝您健康、快乐、幸福无边。
Mom, I can"t send you a bunch of Carnation cause I"m not by your side, but I hope this text-message can tell my greeting. May you can be healthy and happy forever!
23. 目光掠过屋脊，我可以看到流淌的老哈河……在异乡的许多夜晚，当我写作诗歌时，我是将老哈河视为母亲的。
Sight skimming over ridges of roof, I could view the flowing Laoha River... Many nights in strange land, I had exactly regarded Laoha River as mother when I composed poems.
24. 我亲爱的妈妈，母亲节到了，原谅远在异乡的我不能呆在你身边给你贴心的祝福。希望你节日快乐，身体健康，外事如意。
My dear mother, mother"s day, forgive me far away in a foreign land I can"t stay to you heartfelt blessing on your side.
25. 我亲爱的妈妈，母亲节到了，原谅远在异乡的我不能呆在你身边给你贴心的祝福。希望你节日快乐，身体健康，外事如意。
My dear mother, mother"s day, forgive me far away in a foreign land I can"t stay to you heartfelt blessing on your side.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！