萧条地区用英语怎么说，萧条地区的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：萧条地区

繁体：蕭條地區

拼音：xiāo tiáo dì qū

英语翻译

【经】 depressed area

分词翻译

萧条的英语翻译：

depression; desolate; go to pot; sag; stagnancy
【经】 bad times; sag

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

翻译例句

1. 许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。

Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.

2. 联邦的补助金被拨到的失业状况普遍流行的萧条地区。

Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.

3. 理想的情况是，其他国家的农村人口也有机会迁移到城市；人们可以旅行的区域越大，就越容易吸收来自经济萧条地区的移民。

Ideally, there would be opportunities to move to cities in other countries, too; the larger the region in which people can travel, the easier it is to absorb migrants from struggling areas.

4. 一些捐助者认为这个地区可能在重建工作完成后，出现经济萧条。

Some donors are concerned the area may see an economic slump after the reconstruction jobs disappear.

5. 过去的数十年间，一元店只会在农村地区见到；现在随着全国经济萧条，一元店在芝加哥和洛杉矶也很常见了。

For decades they were to be found only in rural areas, but now-with recession gripping all parts of the country-they are just as common in Chicago or Los Angeles.

6. 长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。

Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.

7. 总之，随着经济活动的日益萧条，这些地区的预算目标越来越难以达到。

In general, budgetary targets in the region are increasingly not being met as economic activity slows.

8. 亚洲在过去10年里的谨慎并没有使其逃过全球经济萧条的影响，但是却使得该地区的财政和货币工具更有效。

Asia"s prudence during the past decade did not allow it to escape the global recession, but it made the region"s fiscal and monetary weapons more effective.

9. 他当时预计，如果美国停止过度消费，国家收入会骤降6%，这将使美国和全球其它地区都陷入严重的萧条。

If excess US consumption ceased, national income would plunge by 6 per cent, he forecast, throwing the US and the rest of the world into a deep depression.

10. 另外，在美国2007-08年的萧条中失去了建筑业工作岗位的拉丁美洲和加勒比地区的移民工人，少于当地的非西班牙裔移民工人。

In addition, smaller Numbers of migrant workers from Latin America and the Caribbean have lost construction jobs than native non-Hispanic workers during the US slowdown in 2007-08.

11. 大萧条当中一个让人难以忽略的事实是不同地区、不同阶层的人们遭受大萧条的程度不尽相同。

It"s hard to miss just how unevenly the Great Recession has affected different classes of people in different places.

12. 工业萧条对北方地区打击沉重。

Industrial decline has knocked the north hard.

13. 佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。

Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.

14. 随着国家大部分地区房价终于吹过经济大萧条的低谷，一点都不惊讶于人们正在愿意再次在他们的房子上花费。

With home prices finally blowing past their Great Recession trough in most of the country, it"s no surprise that people are willing to spend on their houses again.

15. 不管怎样，这个国家经受了经济大萧条的考验，并且参战赢得了两次世界大战的胜利，成为目前地球上最有宽容精神和最为繁荣的地区之一。Www.wEntiYi.CoM

After all, this country endured the Great Depression, and helped win two world wars, to emerge as one of the most tolerant and prosperous places on the planet.

16. 地区差异对于一个地理跨度很大的国家很常见，无论是在繁荣时期还是在萧条时期。

Regional disparities, both in good times and bad, are no surprise in a vast continental economy.

17. 这一强劲的复苏表明，2008年该地区的经济萧条影响甚微。

This strong recovery meant that the 2008 recession in the region caused only a slight blip.

18. 摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。

ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house"s oldest-known bottles in existence.

19. 经济上，全国许多地区土地荒芜，人烟稀少，经济萧条。

In economy, lots of land was overgrown with weeds and there were so little people, the economy was depressing.

20. 尽管布法罗仍然是纽约州 北部最大的城市，但其湖滨地区却是一派工业萧条的景象。

Though Buffalo remains the largest city in upstate New York, sections of its waterfront are a picture of industrial ruin.

21. 电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。

The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.

22. 电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。

The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.