
词语导航
基本信息
词语:临时规定
繁体:臨時規定
拼音:lín shí guī dìng
英语翻译
【法】 transitory provision
分词翻译
临时的英语翻译:
at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc
规定的英语翻译:
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
翻译例句
1. 遵守群主的临时规定。
Stand to the temporary rules set by group leader.
2. 按法律规定,你的雇主有权聘用临时工来代替你。
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
3. 克莱斯勒曾经和尼桑达成了临时协议,规定尼桑帮助克莱斯勒生产一种小型轿车,而克莱斯勒将帮助尼桑生产一种小型卡车。
It reached a tentative agreement in which Nissan would have made a small car for Chrysler and Chrysler would have built a pickup for Nissan.
4. 日本具有与食品中放射性临时管制限量有关的规定。
Japan has regulations in place relating to provisional regulatory limits of radioactivity in food.
5. 通常,美国雇主的临时工作签证申请数量会远远超过规定的上限,但经济衰退导致了需求的减少。
Normally, the number of applications for temporary work visas from U.S. employers far outstrips the amount available, but the recession has reduced demand.
6. 乙方在签署本合同后,必须遵守《临时管理规约》、物业管理公司对所有业主和租户的有关管理规定。
After the execution of this Contract, Party B shall comply with The Provisional Management Regulations and other regulations applied to all owners and lessees by the property management company.
7. 在规定时限内,未经飞行管制部门许可的航空器,不得飞入空中限制区或者临时空中限制区。
Within the specified time limits, no aircraft may enter restricted areas or temporary restricted areas without permission from the flight control department.
8. 施工现场的道路、机具、材料、临时设施、供电线路、给排水管道等的布置和管理按承包商的规定进行。
All on-site roads, machines, materials, temporary facilities, power lines, water pipelines shall be laid out and managed according to CONTRACTOR requirements.
9. 在规定时限内,禁止无关航空器飞入空中危险区或者临时空中危险区。
Within the specified time limits, no unauthorized aircraft may enter danger areas or temporary danger areas.
10. 处理密歇根案件的法官表示,因为在规定实施之前这个情况解决不了,所以他批准了临时禁令。
The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.
11. 根据国际法有关规定,国际海洋法法庭应当事人的请求,可以采取临时措施。
According to the stipulations of International Law, the Court can take provisional measures at the request of litigant.
12. 任何临时措施的期限均应计入第6款下规定的期限。
The duration of any provisional measure shall be counted toward the period provided for under paragraph 6.
13. 知识产权执法部门在实施临时措施时,应严格遵循法律规定,实现对申请人和被申请人的均衡保护。
The administrative department should follow the regulations strictly when implementing interim measure to realize the balanced protection of applicant and defendant.
14. 公告禁止将三聚氰胺人为添加到食品中,并规定三聚氰胺在乳与乳制品中的临时管理限量值。
This Proclamation stipulates that it"s forbidden to artificially add melamine into food and stipulates the temporary limitation of the volume of melamine in the milk and dairy products.
15. 为了履行入世的承诺,提升知识产权保护水平,我国现行知识产权法对临时措施作了较为详细的规定。
To fulfill the promise of entering the WTO and promote the protection level of intellectual property, the current intellectual property law has made some detailed regulations on interim measure.
16. 济助令规定的临时管理人则由诉讼双方共同指定。
The curator was to be jointly appointed by the two parties.
17. 根据《规定》,住宅区内建临时建筑须经居民同意。
According to "provision" residential construction to build temporary residents agree.
18. 该济助令也规定由一名临时管理人管理保护区总公司。瓦提兄弟和全莉、博锐夫妇均在该公司持有股份。
It also ordered that a curator manage, in the interim, the sanctuary"s mother company, in which both the Vartys and Quan and Bray hold shares.
19. 随着经济的回暖,钢厂们不顾中钢协的规定,起先是在现货市场采购矿石,之后以临时价向三大巨头进行直接采购。
As the economy perked up steel mills bought ore first on the spot market and later from the big three at a "provisional price" that exceeded what CISA was demanding.
20. 当出于紧急情况的需要,或防止进一步违反本条的规定,前一缔约方可随时采取临时行动。
When justified by an emergency, or to prevent further non-compliance with the provisions of this Article, the first Contracting Party may take interim action at any time.WWw.wEnTiyi.coM
21. 第十七条外国人在中国境内临时住宿,应当依照规定,办理住宿登记。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
22. 我国的社会救济制度形成于20世纪50年代,主要是对“三无人员”以及国家规定的一些特殊救济对象进行定期定量救济和临时救济。
China"s social assistance system developed in the 50s of the 20th century, mainly for the "three non-personnel" and specific people for periodic, quantitative or temporary assistance.
23. 对安全工作不是按照规定和程序进行管理,而是把它作为临时性的工作。
On the security work is not in accordance with the rules and procedures for the management, but regard it as a temporary job.
24. 第(4)款的规定,并不减损或影响第66条适用于临时注册证明书的效力。
Nothing in sub section (4) shall derogate from or affect the application of section 66 to a certificate of provisional registry.
25. 第(4)款的规定,并不减损或影响第66条适用于临时注册证明书的效力。
Nothing in sub section (4) shall derogate from or affect the application of section 66 to a certificate of provisional registry.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
