延误责任用英语怎么说，延误责任的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：延误责任

繁体：延誤責任

拼音：yán wù zé rèn

英语翻译

【法】 liability for delay

分词翻译

延误的英语翻译：

dally over; incur loss through delay
【经】 slippage

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. “巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。

Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.

2. 任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。

Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.WWW.WenTIyi.cOm

3. 我们对装运上的延误没有责任。

We are not liable for the delay in shipment.

4. 我们看得出他不是承认错误，而是在企图掩饰自己对这次延误应承担的责任。

We could see that he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.

5. 等待的长名单，总是导致诊断和治疗的延误，现在则被认为是不负责任的表现。

Long waiting lists, resulting in delayed diagnosis and treatment, were thought to be partly responsible.

6. 如因收件人姓名、地址错误而造成的时间延误或经济损失乙方将不承担任何责任。

Any delay or lost caused by the error information of the receiver provided by party b, party a will not take any responsibility in this case.

7. 您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。

Sellers should not be held responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.

8. 您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。

You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.

9. 第三百三十三条委托人违反约定造成研究开发工作停滞、延误或者失败的，应当承担违约责任。

Article 333 Where the client violates the contract and causes thus the standstill, delay or failure of the research and development work, the client shall bear the liability for breach of contract.

10. 货物体积、重量超出吨控预定，导致发运延误，甲方不承担责任。

In case that the weight and volume of shipment exceed the tonnage control, Party a has no responsibility for the delay arising from it.

11. 卖方对因任何不可抗力事件导致本买卖合同项下整批或部分货物未能交付或延误概不承担责任。

Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.

12. 第六条甲方不能按时支付协议费用，导致的工期延误，其责任由甲方承担。

Article 6 party a can"t pay the fees in time, the agreement of party a, having responsibility for delays.

13. 银行将不承担任何因表格填写错误或者字迹不清而引起错误或者延误的责任。

Please check carefully and the Bank will not be liable for any delay or mistakes caused by wrong information provided herein or unclear writing.

14. 若因天气，路面，机械等等状况而导至行程延误，本公司将不负上法律责任。

We are not liable to any delays caused by weather, road conditions, and other circumstances.

15. 在建设工程合同无效的情形下，承包人是否应当对因其造成的工期延误对发包人承担法律责任，这在实践中存在不同的观点和处理方式。

When the construction contract is invalid, whether the contractor should be held liable for construction delays caused by him is still controversial in practice.

16. 在建设工程合同无效的情形下，承包人是否应当对因其造成的工期延误对发包人承担法律责任，这在实践中存在不同的观点和处理方式。

When the construction contract is invalid, whether the contractor should be held liable for construction delays caused by him is still controversial in practice.