离职金用英语怎么说，离职金的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：离职金

繁体：離職金

拼音：lí zhí jīn

英语翻译

【法】 separation payment; severance pay

分词翻译

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

职的英语翻译：

duty; job; office; post

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

翻译例句

1. 如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。

And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.

2. 你是不是会得到一笔还不赖的离职金？

Would you get a nice severance package?

3. 废除所有金色降落伞(高额离职金)是愚蠢的。

Abolishing all golden parachutes would be foolish.

4. 荷兰银行协会宣布其成员已同意限定奖金与离职金的金额。

The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay.

5. 这个会议是讨论尽可能用最少的离职金合法的开除我。

The meeting was about how they could legally fire me while paying as little severance as possible.

6. 英国不像美国一样，把早期股票期权作为离职金的一部分。

Nor is there any early vesting of share options as part of the severance process, as happens in America.

7. 丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。

Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.

8. 但董事会要的是利润，她只好离开，惠普因此支付她巨额离职金以便让新的CEO就任。

She had to leave and HP had to pay her enormously so that a new CEO can do the job.

9. 企业图书馆的保罗•霍奇森（Paul Hodgson）表示：“通常，英国公司的离职费是一年的薪水，特殊情况给予两年薪水的离职金，这比美国公司的正常离职补贴少很多。”

"The norm in Britain is for severance pay of one year"s salary, two years in exceptional cases, which is far less than the norm in America, " says Paul Hodgson of the Corporate Library.

10. 我们得了13个星期的离职补偿金。

We were offered 13 weeks" severance pay.

11. 该组织称：“有必要降低就业保护的严格程度，并且可以相应扩大递增型离职补偿金的范围。”

“Reduction in the stringency of employment protection is needed and could be balanced by an increase in the extent of accrual-based severance payments,” it said.

12. 随着经济复苏，公司要求那些已过了退休年龄却仍然留在公司的出生于日本庞大婴儿时期的员工离职，许多人仅会带着他们的离休金打包回家。

As the economy recovered, many companies asked workers from Japan’s huge generation of baby-boomers to stay on past retirement age. Plenty of these will now simply retire with their pensions.

13. 数名高层同意退还其“黄金握手”离职遣散金以求免于起诉。

Several executives agreed to repay their "golden-handshake" severances to avoid prosecution.

14. 在同传奇的企业掠夺者CarlIcahn进行了一场旷日持久的奖金争夺战之后，他同意接受的离职补偿金比他之前声称合同规定的数额少了许多。

Following a long battle over his bonus with Carl Icahn, a legendary corporate raider, he agreed to accept much less in severance than he had said he was entitled to under his contract.

15. 保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。

IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.

16. 拥有6万名员工的BP则决定向新员工取消离职前薪水退休金计划。

BP decided to close its plan, which has 60,000 members, to new staff.

17. 在发生合并或兼并的情况下，公司高层行政领导离开其职位时所获得的丰厚补偿，作为高额离职补助金。

A substantial compensation given to top executives as a severance bonus when they are terminated from the positions in the event of a corporate merger or takeover.

18. 除了根据以上所列的3 - 7法定原因立即解雇外，大多数情况下法律要求用人单位支付被解雇员工离职补偿金。

The severance package is legally required for most of terminations except those employees who are terminated immediately based on the legal reasons of 3-7 listed above.

19. 下一步用人单位需确认，公司是否要支付员工离职补偿金。

Next the employer will need to decide if the company is going to give the employee a severance package.WWw.wenTIYi.COM

20. 该员离职后，如果尚有医图借阅证、书刊、逾期滞还金或赔书款等未还清，本单位将积极协助处理赔偿事宜。

Once the trainee leaves the NTU Hospital, The Center will spend every effort to help dealing with any unsettled issues, like replacement, fines, the return of the library card and materials.

21. 该员离职后，如果尚有医图借阅证、书刊、逾期滞还金或赔书款等未还清，本单位将积极协助处理赔偿事宜。

Once the trainee leaves the NTU Hospital, The Center will spend every effort to help dealing with any unsettled issues, like replacement, fines, the return of the library card and materials.