创伤后的用英语怎么说,创伤后的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:创伤后的

繁体:創傷後的

拼音:chuàng shāng hòu de

英语翻译

【法】 posttraumatic

分词翻译

创伤的英语翻译:

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

翻译例句

1. 对她来说,最高贵,最勇敢的事是创伤后的重建。

To her, the most noble thing, the real bravery, is to rebuild after a trauma.

2. 个人自立可能是创伤后的一般心身症状反应的保护性人格因素。

Personal self-supporting may be the protective personality factor of general body and mood symptoms responses after trauma exposure.

3. 同时,如果有任何理由相信创伤后的心理治疗可能有害,也不利于它的实施。

Also, if there were reason to believe that trauma counseling might be harmful, this would weigh against its use.

4. 新的研究表明,创伤后的幸存者,甚至在损伤后三年之久,仍面临着增加的死亡风险。

People who"ve survived a trauma still face an increased risk of dying, even as long as three years after the initial injury, new research suggests.

5. 这款软件能够详细记录下使用者的焦虑,抑郁,幸福感,生活的压力,创伤后的压力和脑部损伤。

The app specifically tracks anxiety, depression, general well-being, life stress, post traumatic stress and brain injury.

6. 结论:研究创伤后的各种心理反应及创伤后应激障碍的症状对于临床创伤患者具有非常重要的意义。

CONCLUSION: It is very important to study various psychological responses after trauma and symptoms of PTSD for clinical traumatic patients.

7. 比如,她的一个病人不仅有发展性残疾,而且在生命中遭受一些悲剧导致的创伤后压力失调。

For instance, one of her patients not only is developmentally disabled, but also suffers from posttraumatic stress disorder due to several tragedies in her life.

8. 汉斯做起了那场经历的恶梦,清醒时他有时突然会看见巫婆(闪回现象)——这有效介绍了创伤后应激障碍——但是她的家人设法助她度过难关。

Gretel has nightmares and flashbacks about the experience-a useful introduction to posttraumatic stress disorder-but her family tries to help her through it all.

9. 这话也许有点尖酸,但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后,多数商学院似乎已变得不知所措。

Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.

10. 感谢人类的恢复能力,创伤后压力症比想象中少见。

Post-traumatic stress disorder is far less common than many assume, thanks to human resilience.

11. 有的拿着自己“精神分裂症”、“双相情感障碍”、“创伤后应激障碍”的诊断标签炫耀着,把它们当成荣誉徽章,好像要说:“看我得了什么病!。”

Some brandish their diagnostic labels—schizophrenia, bipolar disorder, posttraumatic stress disorder—like badges of honor, as if to say, “look what I’ve been through.”

12. 澳大利亚的一项研究支持认为抑郁和焦虑更可能是精神上导致的结果,而非创伤后发生的创伤后心理压力紧张综合症(PTSD或称创伤后压力症、创伤后精神紧张性障碍、创伤后压力失调)。

A large Australian study adds weight to the view that depression and anxiety are more likely psychiatric outcomes than posttraumatic stress disorder (PTSD) in the year following trauma.

13. 专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说:“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是,它是由人为因素造成的。

"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.

14. 研究表明大概有95%遭受灾难的孩子有创伤后压迫症,比如说绝望、易怒、内疚或逃避。

Research shows as many as 95% of children exposed to disasters have symptoms of post-traumatic stress, such as hopelessness, anger, guilt or withdrawal.

15. 例如,一些患有创伤后精神障碍的人不能在发生过抢劫的便利商店工作。

For example, perhaps someone with PTSD should not work in a convenience store where robberies have occurred.

16. 我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症;我同意去做心理咨询,让他们评估我的心理健康,然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。

I was told I"d need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.

17. 米勒说,在经过手科专家、外科整形专家以及眼科专家和创伤矫形专家的治疗后,纳什正在慢慢的一点点好转。

Miller said she is making good, but small, progress after being treated by hand specialists and plastic surgeons, as well as specialists in ophthalmology, orthopedics and trauma.

18. 最显而易见的是,某些事件的记忆很情绪化,对它们的回忆会引发创伤后应激障碍或其它的类似症状。

Most obviously, memories of certain events can be extremely emotional, and their recall can therefore contribute to post-traumatic stress disorder or other similar conditions.

19. 经理人和董事会将发现,经过这次他们给投资者带来的创伤后,他们很难在将来声称自己是最了解市场的。

Managers and boards will find it much harder in future to argue that they know best after the pasting they have given investors.

20. 研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者,包括发生车祸及工伤者。wwW.wenTiyi.COM

The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.

21. 在碎石与瓦砾中被埋了36天后,它身上有很严重的创伤。

He is said to have suffered severe trauma from being buried under rubble for 36 days.

22. 媒体总是提到士兵和其他群体创伤后应激障碍的高发病率,布莱诺说。

Media stories often cite extraordinarily high rates of PTSD in soldiers and other groups, Bonanno said.

23. 因为金融系统所受到的创伤,金融危机后的复苏显得那么的微弱。

Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.

24. 就在佐治亚正遭受着严重的后泡沫创伤之时,得克萨斯却设法在房地产市场和其银行系统两个方面都避开重压。

Yet Texas has managed to avoid severe stress to either its housing market or its banking system, while Georgia is suffering severe post-bubble trauma.

25. 研究人员称进一步的研究应关注患有如创伤后紧张症的精神疾病病人使用该大脑化学物质的效果。

Researchers say future studies could look at the effects of the brain chemical in patients with other psychiatric disorders, such as post-traumatic stress disorder.

26. 世界银行支持特别项目小组的成员说,他们一般还受创伤后综合症、噩梦、偏执、进攻性和暴力行为、以及抑郁症的影响。

They also tend to suffer from post-traumatic stress syndrome, nightmares, paranoia, aggressive and violent behavior and depression, say members of the World Bank team supporting the projects.

27. 同当年切尔诺贝利爆炸的时候就已经居住在基普的类似妇女群体相比,许多撤离者的创伤后压力心理障碍症和忧郁症是他们的两倍。

Compared with a similar group of women who lived in Kiev when Chernobyl exploded, twice as many evacuees had post-traumatic stress disorder and major depression at both interviews.

28. 专家说,实际上,真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响,并且常常比这个比例还小。

Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.

29. 本书也有一些瑕疵:在高盛濒于破产时,描写过去久远的陈旧的事件太多,对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。

The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.

30. 新一代的年轻的学者们正使用神经人类学来研究压力、社会合作、创伤后精神障碍(PTSD)以及其他更多的课题。

There is a new generation of young scholars using neuroanthropology to examine stress, social cooperation, PTSD [post traumatic stress disorder] and more.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!