词语导航
基本信息
词语：自营的
繁体：自營的
拼音：zì yíng de
英语翻译
self-supporting【医】 autotrophic
分词翻译
自的英语翻译：
certainly; from; of course; oneself; self; since【建】 auto-
营的英语翻译：
battalion; camp; operate; seek翻译例句
1. 但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
2. 公司出口的产品主要是红树莓和蓝莓。所有出口产品均产自公司自营的有机种植基地以及合约农户的有机种植基地。
And all of these exported products are growing in the organic fields of not only our company base but also our contracted farmers.
3. 作为一家持续自营的俱乐部，在日益激烈的竞争中我们也会遇到各种挑战，但是我们将努力构筑一个可靠和有着美好前程的平台。WWW.wenTIyi.CoM
We continue to operate as a self-funding Club. This brings its own challenges in an increasingly competitive environment but provides the platform for a secure and positive long term future.
4. 高盛声称其收入的10%来自自营交易，这一比例远高于其竞争对手。
Goldman says that 10% of its revenues come from proprietary trading, well above rivals" shares.
5. 然而，至今为止仍然未明确该法则如何应用，或者如何阻止一些类型的自营交易，而把他们从作价市场中区分出来实非易事。
However, it is not yet clear how the rule will be applied or how it will prevent some types of proprietary trading that are difficult to distinguish from market-making.
6. “自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。
"Proprietary trading is not the core of what banking is about," he said.
7. 市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
8. 如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can"t facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
9. 即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
10. 美国的“沃尔克法则”限制银行的自营交易(即用银行自己的资本在市场上下注)，这对投行业的交易文化进一步施加了压力。
Adding to the pressure on the industry"s trading culture is America"s Volcker rule, which restricts Banks" "proprietary" trading, or punting with their own capital in markets.
11. 这意味着行业受到银行自营业务的影响将减少。
And it will mean less competition from the prop desks of banks.
12. 根本性的问题在于，哪些行为构成银行的“自营交易”，特别是因为这涉及到为客户利益而进行证券交易的行为。
At root is the issue of just what constitutes "proprietary trading" by Banks, especially as it relates to the issue of making trades in securities on behalf of their customers.
13. 在我们活着的每一天中，上帝判断之火会因我们的任性和自营而越燃越近。
And that fire of God"s judgment on our self-willed, self-run life burns closer and closer every day we live.
14. 由于金融危机，银行业已经大幅减少了自营交易的规模：某几家银行声称，过去的三年中，自营业务对总收入的贡献已下降了超过一半。
Banks were already scaling back their proprietary-trading activity sharply as a result of the crisis: some say its contribution to revenue has fallen by more than half in the past three years.
15. 2003年达成的和解，给它们传递了一个信息：只要控制得当，将客户业务和自营业务结合在一起的做法就是可以接受的。
The 2003 settlement gave them the message that the integration of customer and proprietary business was acceptable so long as it was policed properly.
16. 证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
Securities companies shall use their own funds or funds raised in accordance with the law when operating proprietary business.
17. 韦斯科金融公司是一家拥有保险业务和多家自营公司的集团，与伯克希尔哈撒韦公司相似，但是规模和业务较小。
Wesco is a conglomerate that owns insurance businesses and an eclectic mix of operating companies, much like Berkshire Hathaway, but Wesco is smaller and less diverse.
18. 自营交易涉及到代表银行自己而非其客户的交易。
Proprietary trading involves transactions made on behalf of the bank rather than its customers.
19. 它们都是经纪自营商,其中一些是国际的,比如巴黎国民银行是法国的。
These are broker-dealers some of them are international like BNP Paribas is one of them--it"s French.
20. 两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
21. 两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！