饮鸩止渴用英语怎么说，饮鸩止渴的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：饮鸩止渴

繁体：飲鴆止渴

拼音：yǐn zhèn zhǐ kě

英语翻译

seek temporary relief regardless of the consequences

分词翻译

饮的英语翻译：

止渴的英语翻译：

翻译例句

1. 为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。

To cut science funding in order to cut the deficit is actually self-defeating.

2. 毕竟，解决就业难的问题，千万不能饮鸩止渴。

After all, we cannot drink poison to quench thirst when it comes to jobs.

3. “到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。

"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.

4. 每个人都寻找适合自己的快乐生活，获取快乐的方式很多，然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵，如若快乐之后是空虚，饮鸩止渴。

Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison.www.WeNtIYi.CoM

5. 每个人都寻找适合自己的快乐生活，获取快乐的方式很多，然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵，如若快乐之后是空虚，饮鸩止渴。

Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison.