词语导航
基本信息
词语：引喻
繁体：引喻
拼音：yǐn yù
英语翻译
in allusion to分词翻译
引的英语翻译：
casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch喻的英语翻译：
explain; inform; understand翻译例句
1. 对于这一引喻，他双眉紧锁着。
His brows clouded at the allusion.
2. 它缺乏引喻和距离感。
It lacks allusiveness and distance.
3. 现代报刊英语引喻主要指出自近代生活各个领域的词语典故。
Modern allusion in newspaper English mainly refers to the allusion in various fields of recent life.
4. 他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。wWw.WeNtiYi.cOm
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
5. 引喻是语言中一种生动、简洁有效的表现手段，是借用历史上或传说中的典故来暗示当今类似的人或事的一种修辞。
An allusion is a vivid and effective rhetoric, which implies nowadays people or matter with historic events and legends.
6. 同时我们也不能忽视以下手法的运用：场景之间的突然切换，意识流，从古典和中世纪神话中借用的故事题材，大量的引喻和奇妙的象征意象。
But we cannot neglect the following devices in it: sudden switches of scene, stream-of-consciousness device, motifs from classical and medieval myth, abundant allusions and marvelous symbolic images.
7. 他们的噩梦正如提姆。吴，哥伦比亚大学教授所称的“托尼·瑟普拉诺眼睛里的互联网”（托尼·瑟普拉诺： 美国>剧集的主要人物） 所引喻的一个关于黑手党家族的电视系列片。
Their nightmare is what Tim Wu, a professor at Columbia University, calls "the Tony Soprano vision of networking", alluding to a television series about a mafia family.
8. 他们的噩梦正如提姆。吴，哥伦比亚大学教授所称的“托尼·瑟普拉诺眼睛里的互联网”（托尼·瑟普拉诺： 美国>剧集的主要人物） 所引喻的一个关于黑手党家族的电视系列片。
Their nightmare is what Tim Wu, a professor at Columbia University, calls "the Tony Soprano vision of networking", alluding to a television series about a mafia family.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！