租赁期限用英语怎么说，租赁期限的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：租赁期限

繁体：租賃期限

拼音：zū lìn qī xiàn

英语翻译

【法】 term of lease

分词翻译

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

翻译例句

1. 租赁期限为20年。 我偶尔会拜访他。

The lease runs for a term of 20 years.

2. 而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。

And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.

3. 预付土地租赁款项根租赁期限以直线法摊销。

Prepaid land lease payments are amortised over the term of the lease by the straight-line method.

4. 租赁期限内正常经营经考核符合条件的予以奖励。

Those that operating normally within the lease period will get award after the evaluation.

5. 租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。

If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.

6. 乙方于租赁期限内，擅自转租、转让、交换房屋的；

Party B subleases, transfers or exchange premise with others without consent of Party A during the lease term.

7. 第二十八条房屋租赁期限，不得超过该房屋的土地使用期限。

Article 28 the term of a building lease shall not exceed the term of use for that building"s land.

8. 因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。

Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.

9. 在租赁期限内，双方应共同保持租赁区域和公共区域的清洁和畅通。

Within the term of lease, the Parties shall together keep the lease area and public area clean and.

10. 租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。

Copy of the certain Lease contract pages including address, Lease term and the lessee signature pages.

11. 第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。wWw.WeNTIyi.CoM

Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.

12. 甲方于租赁期限内因房屋已抵押或产权转移已受到限制，造成乙方不能居住该房的；

The premises of Party A have been mortgaged or the property right of the premises has been restricted during the lease term, which causes Party B unable to lease the premises.

13. 单位租赁该房屋的租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。

Copy of the certain pages of Lease contract including address, Lease term and the lessee signature pages.

14. 第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。

Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.

15. 最近，他推行古巴土地政策方面的变更以使外国地产开发商在古巴建造别墅，土地租赁期限达到99年。

Most recently, he has overseen a change in the law in Cuba which will enable foreign developers to build villas on Cuban land, and sell them to foreigners with 99-year leases.

16. 租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同， 但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。（合同法）

At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.

17. 逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。 因维修房屋严重影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。

If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.

18. 租赁的期限在5年以下的工业项目，不享受税收优惠政策。

Projects with the lease period less than 5 years do not enjoy preferential tax policies.

19. 住宿宾馆、饭店、租赁公寓房的留学生应提供物业部门有关住宿期限证明。

Foreign student who"s living in hotels, restaurants, rental apartments should provide the relevant proof of accommodation deadline by property department.

20. 一种租赁方式，即在规定期限内分期向出租人支付规定的金额，其总数足以支付出租人的资本支出并使其获得一定的利润。

A lease involving payment over an obligatory period of specified sums sufficient in total to amortize the capital outlay of the lessor and give some profit.

21. 我司用于租赁的所有车辆均投保车身险、第三者责任险、司乘座位险、附加险，且保险期限包含了租赁合同全过程。

All of vehicles for rental in our company have insured motor hull insurance, the third party liability insurance, additional risk and seat insurance for all the time of rental contract.

22. 租赁是以一定的期限转让不动产的占有。

A lease is a transfer of possession of real estate for certain periods of time.

23. 我们也可以安期限租赁特殊应用设备。

We also can lease equipment for special limited term applications.

24. 承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。

If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.

25. 请您注意班车租赁费用和租赁合同期限的长短和线路有较大差别，长期租赁班车月租金固定；

Please note train leasing costs and the length of the lease contract and the line has a larger difference between the long-term lease rent on a fixed bus;

26. 租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。

Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.

27. 租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。

Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.