借贷市场用英语怎么说，借贷市场的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：借贷市场

繁体：借貸市場

拼音：jiè dài shì cháng

英语翻译

【经】 loan market

分词翻译

借贷的英语翻译：

debit and credit; lending

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

翻译例句

1. 随着可证券化的枯竭，优先借贷市场也实行了证券化。

As securitisation dried up, so did the primary-lending market.

2. 这个利率决定了借贷市场的出清，并决定市场利率的大小。

It"s the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.

3. 小企业借贷市场中，信贷种类会影响到预期损失率。

In the small business lending market the type of credit can have impact on the expected loss rate.

4. 没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。

Europe"s banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.

5. 他近来评论说银行在借贷市场“一如既往地舞动”，这一评论很快反过来让他自己寝食难安。

His recent comment that the bank was "still dancing" in the loan markets has quickly returned to haunt him.

6. 纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。

Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America"s savings and loan industry.

7. 没有人知道资产价格是否准确，银行债务的报告是否属实，甚至是借贷市场的真实情况也无从证实。

No one knows whether asset prices are accurate, whether banks liabilities are accurately reported, or even the true depth of the lending market.

8. 现在的日本经济增长率低，利率几乎是零，借贷市场也处于停滞状态；大约4成的公司都没有借债。

Economic growth is low, interest rates are almost zero and lending is stagnant; around 40% of Japanese listed firms are almost debt-free.

9. 其实质是短期资本借贷市场的国际化，货币转化为资本的过程突破国家法律限制的国际化。

In fact, it is the internationalized short-term market of capital debit and credit, in which currency turn into capital without the restriction of national laws and fulfilled internationalization.

10. 在周四，银行间借贷市场出现较为紧张的信号，欧洲央行又放宽了银行获得低成本贷款的限制。www.WEntIYI.Com

On Thursday, amid signs of serious tension in the interbank markets, the central bank expanded the availability of low-cost loans to Banks.

11. 长期债券的发行量已经很少，美国短期借贷市场基金，短期银行汇票的购买者到目前为止也越来越感到恐惧。

Long-term bond issues have become scarce and American money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared.

12. 更加可能的是，借贷市场变得更加复杂，特别是可以用房屋抵押获取资产净值，已经使短期收入的不稳定变得更加容易应付。

More likely, the increased sophistication of credit markets, particularly the ability to extract equity from housing, has made temporary income instability easier to cope with.

13. 一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。

Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.

14. 目前的情况还没有达到那样的水平，二次购房者需要将房子卖给首次购房者，除非借贷市场复苏，否则商品房市场不会出现转机。

Currently there is nothing like that level and, as second-time buyers need first-time buyers to sell to, the market can"t recover until lending improves.

15. 不幸的是，没有政客愿意在加速房屋收回的努力中身先士卒，即便是他们有这个意向，美国借贷市场这一庞大的烂摊子也依旧令人生畏。

Unfortunately, few politicians are likely to champion faster repossessions. And even if they were to, the scale of America"s mortgage mess would still be daunting.

16. 这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。

These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.

17. 自从08年十月二十九日，联邦公开市场操作委员会降息0.5%后，联邦资金利率目标现在也只剩1%，但是这些资金实际上还要换手(在银行间相互借贷市场中流动)-有效利率大约只剩下0.25%。

Since Oct.29th, the target for the federal funds rate has been a 1%, but the rate at which funds actually change hands, known as the “effective rate”, has averaged around 0.25%(see chart).

18. 家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。

Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.

19. 美国人认为市场是最清楚的，而欧洲人和他们则不同，他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。

Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.

20. 无论如何，他说房地产市场的借贷条件意味着销售将重新振作。

However, he said that lending conditions in the housing market meant sales could pick up.

21. 但是爱尔兰的确还有一些喘息的空间：由于它有足够的现金来满足当前的需要，因此在明年早些时候之前，它无需从债券市场借贷。

But Ireland does have some breathing space: it doesn"t need to borrow from the bond markets until early next year as it has enough cash to cover immediate needs.

22. 而是通过一个房贷信用中介从债券市场中借贷。

They borrow from the bond market, through a mortgage credit intermediary.

23. 构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。

The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.

24. 历史上偏紧的新兴市场债务借贷利差有所扩大，但与大多数其他信贷产品相比幅度不大。

The historically tight borrowing spreads on emerging market debt have widened somewhat, but modestly in comparison to most every other credit product.

25. 这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。

It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.

26. 此前曾通过市场为汽车等借贷提供资金的银行如今则必须更多地依赖自己的储户存款。

Banks that once turned to the market to fund its automobile and other lending must now rely more heavily on their deposit base for funding.

27. 现在，美国在向国际市场借贷时享受着巨大优惠。

Right now, the United States enjoys huge advantages when borrowing on international markets.

28. 有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升，市场有崩溃的风险。

Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing.

29. 有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升，市场有崩溃的风险。

Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing.