向法院申请用英语怎么说，向法院申请的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：向法院申请

繁体：向法院申請

拼音：xiàng fǎ yuàn shēn qǐng

英语翻译

【法】 application to the court

分词翻译

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

法院的英语翻译：

court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

翻译例句

1. 现在，她向法院申请离婚。

Now she"s suing for divorce.

2. 仲裁裁决是终局的，对签约双方均有约束力，任何一方不得向法院申请变更。

The arbitration award shall be final and binding upon both contracting parties. Neither party shall seek recourse from a Court of Law for revising the decision.

3. 如果你坚持要搜查我的包，我将保留向法院申请获得习惯法规定的人身保护权。

I keep my right to sue out my habeas corpus at common law, if you still want to search my bag.

4. 我国民事诉讼法设置了当事人申请再审程序，赋予当事人直接向法院申请再审的权利。

The review procedure is established in the civil procedure law of our country by endowing the litigant with the right to apply for the review to the court.WWw.WenTIyi.COm

5. 6余月的调研完成以后，我向印度最高法院提交了一份申请，要求保护泰姬陵及生活在整个泰姬梯形地区的人们的生活和健康。

After about six months work, I filed the petition in the Supreme Court of India for saving the Taj Mahal, and for saving the life and health of the people living the whole Taj trapezium (area).

6. 公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。

The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.

7. 向高等法院提交之文件，用以向法庭申请对某一间有限公司颁布清盘令。

A document to be presented to the High Court for an application to grant a winding-up order against a limited company.

8. 传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。

A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.

9. 当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。

An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.

10. 世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。

Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US bankruptcy Court for the Southern District of New York.

11. 本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。

The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.

12. 仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。

The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.

13. 律师：对于处罚决定不服的，可以在接到通知书的15日内申请复议，也可直接向法院起诉。

Lawyer: If you disagree on the punishment decisions, you may apply for reexamination within 15 days after you receive notice, or you can bring a suit against the taxation bureau directly.

14. 动议是向法院提出的申请，请求签发命令实施某种具体行为。

A motion is an application to a court requesting that an order be issued to bring about a specified action.

15. 第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。

Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.

16. 该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均应受其拘束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。

The arbitration so all take place in Benjing and binding up-on both parties; neither party shall seek recourse to a law court or other authorities for revising the decision.

17. 向专利法院申请的程序；

Proceedings Before the Patent Court;

18. 第六十三条当事人在起诉前申请海事证据保全，应当向被保全的证据所在地海事法院提出。

Article 63 An interested party applying for maritime evidence preservation before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the evidence to be preserved is located.

19. 该仲裁委员会作出的仲裁是最终的，买卖双方均应受其约束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。

The decision rendered by the said commission shall be final and binding upon both parties, neither party shall recourse to a law or other authorities for revising the decision.

20. 下周我将向法院递交离婚申请。

My divorce will be submitted to the court next week.

21. 检举人或提供线索人亦得俟法院或军事法院为被检举人有罪判决或有罪判决确定后，向受理机关提出申请。

The informant or clue provider could also initiate the reward request to the informed agency after a conviction judgment.

22. 使用，并非改变姓名的惟一途径 -也不妨向法院提出申请以改变姓名。

Usage is not the only way to change a name – it can also be accomplished by a court petition.

23. 第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。

Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.

24. 第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。

Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.