词语导航
基本信息
词语：证明条款
繁体：證明條款
拼音：zhèng míng tiáo kuǎn
英语翻译
【法】 attestation clause
分词翻译
证明的英语翻译：
prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony
条款的英语翻译：
article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
2. 贷款条款要求克莱斯勒在今年3月份之前证明其生产能力。
The loan terms require Chrysler to show it can be viable by March.
3. 特别地，国际转会证明的有效性可不受时间约束，如在证明中添加类似条款，则应当认为其无效。
In particular, the validityof an ITC may not be restricted to a certain period and any clauses to thiseffect that are added to the certificate shall be considered null and void.
4. 以下的签名证明本人已阅读，同意及接受所有在此申请表格上有关本人已选择之理财计划的条款及细则。
By signing below, I certify that I agree to and accept all the terms and conditions of my selected UOB financial plan stated on this application form.
5. 议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
6. 我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
7. 除非信用证明确规定可以接受上述条款或批注，否则银行将不接受会有此类条款或批注的运输单据。
Banks will not accept transport documents bearing such clauses or notations unless the Credit expressly stipulates the clauses or notations which may be accepted.
8. 由于这些条款被证明是不足的，数字被用来代替扩展。
Since these terms proved insufficient when the plans were extended, Numbers were used instead.
9. 受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。
Beneficiary"s Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms.
10. 赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。wWw.WenTiYI.Com
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
11. 然而，为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的，最高法院很少行使解释著作权条款的权力。
The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress"s forays into copyright policy.
12. 提交了注册意向书并接受录取，证明您了解并同意履行此有条件录取合同的条款。
Submitting a positive SIR and accepting this offer of admission certifies that you understand and agree to comply with all of the conditions of this provisional admission contract.
13. 通过点击提交协议，您证明您已阅读并同意的条款和条件。
By clicking Submit Agreement, you certify that you have read and agree to the terms and conditions.
14. 基于这样的看法，法院似乎忽略了法令条款的规定，即证明技术可以具备的责任在工业方面，而不在环境保护局方面。
In so holding, the court seems to have ignored the statutory provision placing the burden of proof regarding technological availability on the industry rather than on EPA.
15. 他热心于一切对人类有用有利的事，他的生平事迹和遗嘱条款足以证明这一点。
His heart was warmly inclined towards everything which could be of use and benefit to humanity; he gave plenty of evidence of this both in his lifetime and in the clauses of his will.
16. 根据这一条款细目，环境保护局于1986年颁发了规章，要求通过运用“已被证明最有效的技术”使危险废物处理达到确立的标准。
Pursuant to this subsection, EPA in 1986 issued regulations requiring that hazardous wastes be treated to levels achievable by application of "best demonstrated available technology" ("BDAT").
17. 厂商应提供一个给出铸桶分析，任何机械或其它测试的结果的测试证明（见条款14）。
The manufacturer shall supply a test certificate giving the ladle analysis, and the results of any mechanical or other tests (see clause 14).
18. 该条款亦适用于申请获得澳洲国籍证明之人士。
It also applies to applications for evidence of Australian citizenship.
19. 在与房东签订租房合同时请仔细阅读有关条款，如有不清楚的地方请勿立即签字，签字后就证明已经确认合同所规定的所有条款。
Read items in the contract carefully before signing any contract, if you are not clear enough about the contract please do not sign it or it means you have accepted all the provisions in the contract.
20. 本交货条款第5条规定的品质检验证书及数量或重量证明书各1份。
One copy each of the certificate of quality and quantity or weight, as stipulate in the clause5 of the term of delivery.
21. 之中大多数都是无证明无许可的，属于“黑飞”。而只有一个2013年的条款要求无人机操作员签署飞行协议。
Most of them are unlicensed and flying without approval, despite a 2013 regulation requiring drone operators to submit flight plans.
22. 该条款要求由授权机构签发普惠制原产地证明书格式a，证明货物的原产地在中国。
GSP Certificate of origin, Form a, certifying goods of origin in China, issued by competent authorities.
23. 该条款要求由授权机构签发普惠制原产地证明书格式a，证明货物的原产地在中国。
GSP Certificate of origin, Form a, certifying goods of origin in China, issued by competent authorities.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！