国会文件用英语怎么说,国会文件的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:国会文件

繁体:國會文件

拼音:guó huì wén jiàn

英语翻译

【法】 parliamentary papers

分词翻译

国会的英语翻译:

congress; parliament; witenagemot
【法】 diet; national congress; parliament

文件的英语翻译:

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

翻译例句

1. 上个秋天里面,在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后,国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。

Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.

2. 在一场国会听证会上,盖特尼不得不“表示没有签署这样的文件”。

At a congressional hearing he was forced to "admit he had signed no such agreement".

3. 除此之外,司法部甚至将某些长期以来被认为可以对民众公开的文件也进行了删节,其中涵盖了上世纪70年代的一些法院判决、国会证词以及报纸头版新闻等。

Even documents that have long been available to the public are omitted, including court decisions, Congressional testimony and front-page newspaper articles from the 1970s.

4. 这些现由国会控制的记录装满近10英里书架-约180万份文件。

Those records under the council’s control fill about 10 miles of shelf space — roughly 1.8 million individual files.

5. 银行家们被提请到国会去,并被迫签署文件接受救助资金。

Bankers have been brought to the Capitol and forced to sign papers and accept bailout money.

6. 这类数据可能会被附在白宫必须随其预算申请一起提交给国会的文件中。

Such data could be added to the items the White House must submit with its budget request to Congress.

7. 他不愿再宣读此类文件以浪费国会时间,其出版皆于我国对华贸易生变之前。

He would not detain the House by reading any more of these documents, the publication of which preceded the change in our trade with China.

8. 虽然CRS只是特别为国会准备文件并不广泛发布,但其发布受法律和版权保护。

Although CRS documents are prepared specifically for Congress and not widely distributed, their distribution is not protected by law or copyright.

9. 他们拒绝在下周二国会召开之前露面,但是在接受到立法者颇具戏剧性的传票文件后,默多克父子同意出席。

They initially turned down a request to appear before Parliament next Tuesday. But after lawmakers took the dramatic step of issuing a summons, the Murdochs agreed to appear.

10. 显然,他们忘记了,即使国会试图对唱片公司的名义介入提交,希望能有助于阻止文件共享流量-DMCA的是事实并非如此。wwW.wENtiYi.COm

Apparently, they have forgotten that even congress tried to intervene on behalf of record labels by tabling the DMCA in hopes that it would help stem the flow of file-sharing - which it did not.

11. 我力劝美国国会跟随他们的领导并且尽快通过,这样我才能签署成为法律文件。

I urge Congress to follow their lead and move quickly to pass it so that I can sign it into law.

12. 两名计划质询英国石油执行总裁唐熙华的美国国会议员说,他们掌握的文件显示,英国石油公司为降低钻井成本而冒险操作,他们将就此对英国石油公司提出“严厉质问”。

S. lawmakers set to question BP chief Tony Hayward say they have "serious questions" about documents that indicate BP took risks to cut costs in digging the well.

13. 两名计划质询英国石油执行总裁唐熙华的美国国会议员说,他们掌握的文件显示,英国石油公司为降低钻井成本而冒险操作,他们将就此对英国石油公司提出“严厉质问”。

S. lawmakers set to question BP chief Tony Hayward say they have "serious questions" about documents that indicate BP took risks to cut costs in digging the well.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!