
词语导航
基本信息
词语:讨价还价的
繁体:討價還價的
拼音:tǎo jià huán jià de
英语翻译
【法】 bargaining
分词翻译
讨价还价的英语翻译:
argy-bargy; bargain; chaffer; haggle; huckster; palter
【经】 bargaining; chaffer; haggle; price bargain
翻译例句
1. 释放战俘被用作讨价还价的筹码。
The release of prisoners was used as a bargaining chip.
2. 将情报也用作讨价还价的筹码。
Use information as a bargaining chip too.
3. 随着无过错离婚的普及,更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
4. 一场讨价还价的重头戏又不可避免了。
A grand bargain beckons.
5. 不过法塔赫讨价还价的本钱不多。
But Fatah has little to bargain with.
6. 理论上讲,这应该给了谷歌更多讨价还价的能力。
In theory, that should give it more bargaining power.
7. 我们现在已十分明白了讨价还价的核心实质。
The core of that bargain is surely clear to us all.
8. 制度复杂、晦涩,因而易受讨价还价的影响。
They are complex, obscure and therefore susceptible to horse-trading.
9. 舒尔茨和戴姆认为进口附加税可以作为警示的标志和讨价还价的筹码。
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as “an attention-getter and a bargaining chip”.
10. 矿业公司实力更加雄厚,钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
11. 人士是相信他们所说的,抑或他们只是窥视讨价还价的立场,这些尚难得知。
types believe what they’re saying, or whether they’re just staking out a bargaining position.
12. 为了确保他能顺利逃脱,他准备使用杰克作为与反恐组行动队讨价还价的工具。
He plans to use Jack as a bargaining tool against the CTU units to ensure his escape.
13. 有时我们会采用比强迫更高明的手段,用讨价还价的方式获取我们所要的东西。
Sometimes we move beyond force and use bargaining to get what we want.
14. 最后,考虑一下你与潜在新男朋友讨价还价的能力,比如在谁为晚餐买单等方面。
Finally, consider your bargaining strength with potential new boyfriends with regard to, for instance, who pays for dinner.
15. 不用我说,该合同中的每一条都要严格执行的,没有讨价还价的余地。
I dont want to imply that every point in this contract is negotiable.WWW.wEntiyi.cOm
16. 对于我上述的三个原因,其中可能都有一些我们不允许讨价还价的因素。
We all probably have some non-negotiable items in each of the three categories I described above.
17. 这或许成本更高,技术上困难更多,但这将增加这些工厂与俄罗斯讨价还价的能力。
It may be expensive and technologically more difficult. But it increases these customers’ bargaining power.
18. 这意味着这是可以讨价还价的:现在就工作可以让你在将来看更多的电视。
This means that it can be bargained with: working now will let you watch more television down the road.
19. 至少在他们工作后的最初几年,文凭和专业是他们在人才市场上仅有的讨价还价的砝码。
At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.
20. 最重要的,或许,他希望在六方会谈的对手中间播撒分歧,进而增加他讨价还价的筹码。
Most of all, perhaps, he wanted to sow dissent among North Korea"s foreign partners in the six-party talks, and so strengthen his own bargaining position.
21. 如果“欧洲中心”不能成为新商品讨价还价的首都的话,它就失去了任何意义。
And if the "heart of Europe" is hardly the capital for bargains when it comes to new products, it matters little.
22. 理性的人可以对这笔交易是否值得产生质疑,但这笔交易是走在讨价还价的边缘。
Reasonable people can disagree as to whether the bargain is worth it, but it is a bargain on the margins.
23. 德国和意大利都不愿意这么早就当众确定一个数字,认为这可能会削弱欧盟讨价还价的地位。
Germany and Italy were reluctant to name a figure publicly so early, believing this could weaken the European bargaining position.
24. 房租也在下跌,因为类似伦敦这样的地方大量涌入市场的闲置房屋增强了租户讨价还价的能力。
Rents are falling, too, as the mass of empty space coming on to the market in areas such as London strengthens tenants’ bargaining-power.
25. 在验船过程中发现的问题是你讨价还价的基础。通常你通过这样省下的钱比验船费还多。
Problems found in a survey are a basis for negotiation of the purchase price. Typically you save more this way than it costs for the survey.
26. 在验船过程中发现的问题是你讨价还价的基础。通常你通过这样省下的钱比验船费还多。
Problems found in a survey are a basis for negotiation of the purchase price. Typically you save more this way than it costs for the survey.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
