改过自新用英语怎么说，改过自新的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：改过自新

繁体：改過自新

拼音：gǎi guò zì xīn

英语翻译

amend; start with a clean slate
【法】 go straight; turn over a new leaf; twice-born

分词翻译

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

自新的英语翻译：

make a fresh start

翻译例句

1. 他许诺要改过自新。

He has promised to reform.

2. 如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.

3. 当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。

When his court case was coming up, James promised to reform.

4. 请问，你什么时候改过自新的？

Prithee, since when hast thou reformed?

5. 我会改过自新的，对不起。

I will turn over a new leaf, sorry.

6. 琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。

Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

7. 这孩子的第一个冲动就是感恩，然后改过自新。

The boy"s first impulse was to be grateful, and reform.

8. 惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。

Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.

9. 我只希望能够在上帝面前改过自新。

I just wanted to get my own heart right before God.

10. 你是一直有改过自新的机会的。

You have had every chance to reform.

11. 她知道他只能懊悔，而不能改过自新。

She knew that he could only repent, and not reform.

12. 那个人已经彻底地改过自新。

The man has completely reformed himself.

13. 历经十年的牢狱生活之后，他改过自新了。

He is back on track after ten years" prison life.

14. 换句话说：善良的先生，你还是改过自新吧！

In other words: githee to rehab, kind sir!

15. 那个男孩答应如果给他机会，他将改过自新。

The boy promised to reform if given another chance.

16. 这小偷改过自新了。

The thief has amended.

17. 他已改过自新，并决心成为一个有所作为的人。

He has straightened up and make something of himself.

18. 学校为此成立了一个特别小组，以帮助她改过自新。

A special group has been set up in the school to help her.WWw.wENtiyi.cOm

19. 他们的生活中不容他们有犯错误而改过自新的机会。

There is no margin for error in their lives.

20. 所以后来他改过自新，决定停止做恶作剧并努力学习。

So he then turned over a new leaf and decided to drop the pranks and tried his best to study.

21. 社区服务可以给做坏事的人提供一个改过自新的机会。

Community service could offer wrongdoers an opportunity to correct their misconduct.

22. 作为一个改过自新的过来人，很不幸，我可是这方面的专家。

As a reformed addict myself, I am, unfortunately, an expert on the subject.

23. 然后，告诉你的朋友，你会暂时中止你们的关系，直到她改过自新。

Then tell your friend you"re suspending your relationship until she straightens up.

24. 其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。

At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.

25. Krewell先生认为其实英特尔以前的做法更甚，已经改过自新了。

Mr Krewell, however, says that Intel had worse practices in the past, and has cleaned up its act.

26. 另外，尽管该国政客深感遗憾，他们能否有机会改过自新最好留给选民来决定。

Moreover, though the country"s politicians may be a sorry lot, their correction is better left to the voters.

27. 然而在监狱中犯人很难证明他们已经真正改过自新了，因此犯人的释放比例仅为5%。

It is hard to prove in prison that you are a reliably reformed character, and releases are running at just 5%.

28. 然而在监狱中犯人很难证明他们已经真正改过自新了，因此犯人的释放比例仅为5%。

It is hard to prove in prison that you are a reliably reformed character, and releases are running at just 5%.