
词语导航
基本信息
词语:国有地产
繁体:國有地產
拼音:guó yǒu dì chǎn
英语翻译
【法】 estate of the realm
分词翻译
国的英语翻译:
country; nation; national; state
有的英语翻译:
have; add; exist; possess
【法】 possession
地产的英语翻译:
land; landed property; real estate; tenement
【经】 landed estate; landed property; tenement
翻译例句
1. 阿布扎比昨日令市场为之一振。该国决定向迪拜提供100亿美元的救援资金,使迪拜得以避免让困境中的国有地产开发商棕榈岛集团(Nakheel)陷入违约窘境。
Abu Dhabi cheered markets yesterday by extending a bn bail-out to Dubai, enabling its fellow emirate to avoid an embarrassing slide into default by troubled state-owned property developer Nakheel.
2. 截止到9月30日,比利时联合金融集团在爱尔兰拥有价值21.5亿欧元的房地产贷款,全都没有移交给爱尔兰国有资产管理局。
KBC, which had 2.15 billion euros worth of real-estate loans outstanding in Ireland as of Sept. 30, didn"t transfer any loans to NAMA.
3. 虽然不是全部,但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。
The housing market in many — though not all — Chinese cities seems to have nearly ground to a halt.
4. 与此同时,中国的商业地产和住宅都供大于求,这些地产在未来许多年里可能都是国有银行的包袱,还有可能导致通货紧缩。
Meanwhile, there"s a commercial and residential property glut that could hamper state-run Banks for years and lead to deflation.
5. 而美国有大量未出售的住房提供——据全国地产经纪协会透露,截至去年十二月末有三百六十七万幢。
And the US has plenty of unsold homes to offer - 3.67 million as of the end of December, according to the National Association of Realtors.
6. 根据最新数据显示,美国有97%的房屋抵押贷款人被公司追踪,或者银行已提交或取消抵押品赎回权的提议(并盖有可怕的“REO”或“房地产拥有”字号)。
The percentage of homes that banks have filed foreclosure on or repossessed (and stamped with the dreaded "REO," or "real estate owned," moniker) now account for 3% of all mortgaged homes.
7. 我公司是一家资深的国有房地产开发公司。
Our company is a reputable state-run real estate developing company.
8. 中国的房地产市场主要承载体是城市,而城市的土地基本是国有土地。
China"s real estate market main load bearing body is a city, but the urban land basic is the state-owned land.
9. 房地产在中国有一个长期的牛市是毫无疑问的。
Real estate in China has a long-lasting bull market is no doubt.
10. 这家法国国有公司负责将建筑用地出售给地产开发商,并将售地所得用于修缮拉德芳斯区的高层建筑。
Sarkozy is expected to join the board of EPAD, the state company that sells building plots to real-estate developers and uses the proceeds to improve the high-rise area that makes up La Defense.
11. 加强国有房地产企业的经营管理机制。
Strengthen the management of state-owned real estate business mechanism.
12. 当前正是国企改革攻坚的关键时刻,对于国有房地产企业来说,也正是将经营方式从生产经营型向资本经营性转变的时候。
It is a key period for stated-owned enterprises to reform at present and for stated-owned real estate enterprises to transform the operation mode from production operation to capital operation.
13. 海口大量的积压房地产为我国国有商业银行带来了巨额不良贷款,海口积压房地产处置是一个全国性的金融课题。
Haikou, China"s large backlog of real estate for a huge sum of non-performing loans of state-owned commercial Banks, real estate disposal is a national backlog of Haikou financial topics.WWw.weNTIYI.com
14. 要组成大型的国有房地产企业集团。
To the formation of large state-owned real estate business groups.
15. 第三条本规定所称房地产,是指城镇国有土地使用权及其地上建筑物、其他附着物。
The term real estate used here means State owned land, of which the right of use it (hereinafter referred to as land use right), structures on it and other attachments have been granted.
16. 第二条本市国有土地范围内的房地产转让,适用本办法。
The present Measures shall apply to the transfer of urban real estate on the state-owned land in the municipality.
17. 高涨的油价使得海湾各国的国有和私人投资者能将上百亿美元资金投入房地产市场、基础设施项目,不久前更是投入了外汇投机交易。
High oil prices have allowed state and private investors across the Gulf to funnel billions of dollars into property markets, infrastructure projects and, more recently, foreign-exchange speculation.
18. 第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产转让,实施房地产转让管理,均应遵守本规定。
Article 2 Whoever engaged in real estate transfer or the administration of real estate transfer within the state-owned land of urban planning areas shall observe these Provisions.
19. 目前我国有多种资产具有证券化的动力,本文着重研究我国开展房地产证券化问题。
There is motivating force of having securitization of many kinds of assets in our country at present. This paper focuses on real estate securitization.
20. 第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产抵押活动的,应当遵守本办法。
Article 2 Whoever engaged in the activities of real estate mortgage within the scope of the state-owned land in the planned urban areas shall observe these Measures.
21. 作为大型国有房地产企业中的领军者,保利房地产(集团)股份有限公司拥有卓著的声誉,而我们双方的业务理想非常契合。
Poly real estate is a leading state-owned real estate company with impeccable reputation, and our business visions match perfectly.
22. 房地产基金在中国有三个阶段,第一是九十年代中到2002年底,他们对中国的房地产很有信心,每年都要对市场进行研究,但是只听没有投入。
Real estate fund in China in three phases, the first in the 1990s to the end of 2002 is that they have confidence in China"s real estate, every year on the market research, but just did not inputs.
23. 第二条城市规划区内国有土地上房屋拆迁涉及的房地产估价活动,适用本意见。
Article 2 the present Opinions are applicable to the real estate appraisal activities with respect to dismantling houses on the state-owned land within urban planning areas.
24. 第二条本市国有土地范围内的房地产转让,适用本办法。
Article 2 the present measures shall apply to the transfer of urban real estate on the state-owned land in the municipality.
25. 经过分析我们还是可以看到房地产投资信托基金在我国有着广阔的应用前景。
After analyzes us or to be allowed to see the real estate investment trust fund has the broad application prospect in our country.
26. 经过分析我们还是可以看到房地产投资信托基金在我国有着广阔的应用前景。
After analyzes us or to be allowed to see the real estate investment trust fund has the broad application prospect in our country.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
