
词语导航
基本信息
词语:商事的
繁体:商事的
拼音:shāng shì de
英语翻译
【法】 commercial
分词翻译
商的英语翻译:
business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient
事的英语翻译:
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work
翻译例句
1. 但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措,使供应链陷入一片混乱之时,日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan"s trading-company model seems to have some merit.
2. 相反,查尔顿的经商事业做的很成功,并成立了好几所少年足球学校。
Instead, Charlton went into business, successfully, and also founded a number of football academies for youngsters.
3. 日本的五大商事:三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色,他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
4. 从20世纪初,尤其是第二次世界大战以来,在世界范围内出现了一种支持国际商事仲裁的政策。
Form early 20th century, especially after the Second world War, the policy of favoring international commercial arbitration come into being around the world.
5. 伊藤忠商事集团和杉杉的合作始于1993年,那时候伊藤忠将出口品质的衬衫生产委托给杉杉集团。
The relationship started in 1993, when Itochu consigned production of export-quality shirts to Shanshan.
6. 并对其他涉及欧盟民商事域外送达内容的共同体法进行了介绍。
It also introduces other community laws related to service abroad in civil or commercial matters in EU.
7. 一些不起眼的领域如商事代理人会受到影响,但大体而言以上几方面均不会发生变化。
There will be discreet areas such as commercial agents where that won"t be the case, but by and large none of that will change.
8. 上海地铁坚持认为地铁十号线的设备供应商并不和温州事故的设备供应商事故方面相同。
The Shanghai Metro insisted that the equipment supplier for Line 10 was not the same as the supplier of the equipment that failed in the Wenzhou accident.
9. 当今世界,解决国际民商事争议的途径不外乎诉讼与仲裁两种方法。
The existing circumstances approaches to solve the debate of international commercial arbitration are scantly focusing on lawsuit and arbitration throughout the contemporary world.
10. 过去,瑞士六家商业与工业协会各自拥有不同的用于解决国际商事纠纷的仲裁规则。
In the past, six Chambers of Commerce and Industry in Switzerland had their own different rules of arbitration for the resolution of international commercial disputes.
11. 由威科集团与新加坡国际仲裁中心联合出版,将成为亚太地区国际商事仲裁问题领域的思想领导者。
Published in collaboration with the Singapore International Arbitration Centre this journal will become the thought leader in issues in international commercial arbitration in the Asia-Pacific Region.
12. 仲裁作为解决国际商事纠纷的一项同诉讼并驾齐驱的重要制度,古已有之。
Arbitration, as an important system to solve international commercial disputes besides lawsuits, has a long history.
13. 证券仲裁是一种特殊的商事仲裁。
Securities arbitration falls within a special field of commercial arbitration.
14. 在我国,由于民事立法的先天缺陷,连带债务虽在各民商事法律中有所体现,但较为任意和混乱,理论研究也不够系统成熟。
In China, Because of the congenital limitation of the legislation of civil law, Joint and several debt appears in civil laws disorderly, and there is not a mature theoretical system.
15. 对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
16. ADR开始受到越来越多的商事争议当事人的注意。
The interested parties of the commercial dispute have gradually paid more attention to ADR.
17. 法人作为涉外民商事法律关系的主体,在国际民商事交往中扮演着重要角色。
Legal person, as a subject in legal relations of commerce and civil involving foreigner, plays a vital role.
18. 明知根据本法公司没有成立,但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人,应该对由此产生的债务承担连带责任。
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
19. 日本寒川商事集团,是系日本的专业进口商社集团。
Japan winter Shinagawa Shoji Group, is the Department of Japan"s professional importers Clubs Group.
20. 商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries" jurisdiction interference.
21. 这些协定有着各自不同的具体目标,但是有一个共同的特定目标,即便利于成员国之间商事交易的自由化。
However, they have a common goal: to favor the liberalization of the commercial exchanges among or between the States which are members.
22. 在解除范围上,应考虑商事合同的根本目的加以确定。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
23. 国际商事仲裁裁决的撤销程序,是各国目前普遍采用的司法监督手段。WWw.wEnTIYI.cOM
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
24. 国际商事仲裁已成为国际社会所普遍承认的,解决国际商事争议的一种最常用、最有效的方法。
International commercial Arbitration is the most useful and fruitful method which has been accepted by international society to solve the international commercial disputes.
25. 商事登记作为商事信用的表征,在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
26. 商事仲裁的司法监督问题,特别是有关程序监督和实体监督的问题是一个长期讨论和研究的问题。
The judicial supervision over commercial arbitration, and the procedural and substantive aspects of the supervision in particular, have been under discussion and study for a long period.
27. 实体法的确定和适用,是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
28. 只应将总纲性的法律规范,以及不宜以商事单行法的形式规范或以商事单行形式规范成本过高的内容包含进去;
It should include general law criterions and other content which are not suitable for commercial single file law to regulate or the cost is too high.
29. 换言之,在中国不能形成商行为与民事行为的分离、商事主体与民事主体的分离、商事代理与民事代理的分离等。
In other words, China can not form a business behavior and the separation of civil, commercial and civil matters of the main subject of the separation Shangshidaili separation and civil agents.
30. 换言之,在中国不能形成商行为与民事行为的分离、商事主体与民事主体的分离、商事代理与民事代理的分离等。
In other words, China can not form a business behavior and the separation of civil, commercial and civil matters of the main subject of the separation Shangshidaili separation and civil agents.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
