避讳用英语怎么说,避讳的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:避讳

繁体:避諱

拼音:bì huì

英语翻译

dodge; evade; taboo in calling names

相关词条

1.tapu  2.lipogram  3.taboo  

分词翻译

避的英语翻译:

avoid; prevent

讳的英语翻译:

avoid as taboo

翻译例句

1. 她一直在毫不避讳地与这些群体谈论艾滋病。

She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.

2. 在本词典中,用符号表示避讳语。

In this dictionary the ideogram is used to mean "taboo ".

3. 在本词典中,用符号表示避讳语。

In this dictionary the ideogram is used to mean "taboo".

4. 在避讳的特点上,避讳种类更全。

The characteristics of the taboo, the taboo is more wide types.

5. 温格毫不避讳他的球队还需要一个中后卫。

Wenger makes no secret of his need for another centre-half.

6. 分娩之后的几周,妇女不该避讳有营养的食物。

In the weeks following childbirth, women should not avoid any nutritious foods.

7. 作为男人应该避讳不良嗜好,培养良好的习惯。

A man should taboo bad hobbies, and cultivate good habits.

8. 迷信行为也不是免费的——种种仪式和避讳都有成本。

Superstitions are not free - there are rituals and avoidances cost.

9. 委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。

Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric.

10. 分层次地肯定其积极方面,对其落后消极部分也不避讳。

Its positive aspects are affirmed while its negative aspects are not evaded.

11. 用避讳方式,而不是用攻击性的形容词来表达你的说话重点。

Use inflections for emphasis instead of offensive adjectives.

12. 因此我们可以毫不避讳地说,奢侈品就是“原料决定一切”。

Therefore, we can not shy to say that luxury is "material is everything."

13. 如果我们赞同其反馈,就会对分析进行调整,对此我们并不避讳。

If they have feedback, we listen. If we agree, we have no qualms about saying that we will adjust our analysis.

14. 在一个避讳偏见的社会中,偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。

In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.

15. 人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望,而整形手术也不再有负面联想。

People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.

16. 避讳是我国古代一种非常重要的文化现象,郡县地名也必须避讳。

The taboo is very important in ancient China a cultural phenomenon, county names must be taboo.

17. 我没有避讳我的焦虑症和抑郁症,我也不再因它们而感到羞愧了。

I"ve been open about my anxiety and depression. I"m not ashamed anymore.

18. 而现在有更多独特的类型,过去避讳的职业也变得让人觉得相当的酷。

There are more unique types now, and what used to be a shunned job is now considered cool.

19. 我越来越感到我和大P的本质是一模一样的——简单直接,毫无避讳。

I feel increasingly that P and me are exactly alike—we are both simple and direct , and having no taboos.

20. 此片对悲惨的战斗细节刻画的淋漓尽致,对痢疾和疟疾场面也毫不避讳。

The story does not shy away from depicting the harrowing details of the campaign, down to the dysentery and malaria.

21. 拉丁美洲正在重新武装起来,至少南美洲是这样,领导人们对此并不避讳。Www.wENTIYi.coM

Even as its leaders talk, Latin America is re-arming-or rather some South American countries are.

22. 郡县地名避讳按对象可以分为敬讳、忌讳和憎讳三大类,这三种类型又可以细分。

Counties can be divided by object names shy of taboo, taboo, taboo, and hate the three categories, these three types can be further divided.

23. 由此可见,中国人在相当多的场合表现出对黑色的厌恶甚至畏惧,以至避讳它们。

This shows that the Chinese people have demonstrated on many occasions, the offensive even afraid of black, as well as deny them.

24. 本文从间接言语行为的角度,分析了英语委婉语的避讳、礼貌和掩饰三种交际功能。

This paper analyses the communicative functions of euphemism from the Angle of indirect speech act: avoidance of taboo words, politeness and withholding information.

25. 避讳语是书面恭维语中至关重要的部分,其语用意义远远高于文化层面的研究范畴。

Taboo words are of very great importance to written compliments its pragmatic values greatly surpass the true scope of cultural levels.

26. 本文试从交际功能角度,即避讳、美化和礼貌三个不同方面将英汉委婉语做了对比。

The paper contrasts euphemisms of both English and Chinese from the perspective of communication functions including avoidance of taboos, prettification or disguise, and politeness.

27. 本文试从交际功能角度,即避讳、美化和礼貌三个不同方面将英汉委婉语做了对比。

The paper contrasts euphemisms of both English and Chinese from the perspective of communication functions including avoidance of taboos, prettification or disguise, and politeness.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!