非当事人用英语怎么说,非当事人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:非当事人

繁体:非當事人

拼音:fēi dāng shì rén

英语翻译

【法】 stranger

分词翻译

非的英语翻译:

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

当事人的英语翻译:

party
【经】 parties; party

翻译例句

1. 除非当事人提出正当的理由反对,仲裁庭应有权作出该等决定。WwW.WEnTiYi.CoM

The arbitral tribunal shall have the power to issue such an order unless a party raises justifiable grounds for objection.

2. 仲裁庭应说明裁决所依据的理由,除非当事人各方同意不说明理由。

The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based, unless the parties have agreed that no reasons are to be given.

3. 放弃此点的任何一条将不作生效,除非当事人书面提出或签署其权利放放弃。

No waiver of any term hereof shall be effective unless made in writing and signed by the party whose right are being waived.

4. 除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由,否则超过法律规定的申请仲裁时效的,仲裁委员会不予受理。

Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.

5. 但对于非常大的交易(如亿万美元的收购),除非当事人签订正式协议,法院很可能会认定当事人无意受初始协议约束。

But for very large deals (e. g., billion dollar acquisitions), the court will probably find no intent to be bound until the formal document is signed.

6. 法律专业保密权涵盖在预期进行或待决的法律程序中,律师与其当事人,以及他们任何一方与非当事人之间的保密信息内容。

It attaches to confidential communications between lawyers and their clients, and between either of them and non-parties, in relation to contemplated or pending legal proceedings.

7. 除非当事人有能力在情感上接近另一个人——我们社会中的很多男人都不能——否则婚姻对他们来说只是另一个孤独的处境而已。

Unless people have an ability to reach out to another person emotionally, and many men in our society do not, marriage for them is a lonely place too.

8. 除非当事人有能力在情感上接近另一个人——我们社会中的很多男人都不能——否则婚姻对他们来说只是另一个孤独的处境而已。

Unless people have an ability to reach out to another person emotionally, and many men in our society do not, marriage for them is a lonely place too.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!