附件条款用英语怎么说,附件条款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:附件条款

繁体:附件條款

拼音:fù jiàn tiáo kuǎn

英语翻译

【经】 accessories clause

分词翻译

附件的英语翻译:

accessory; adjunct; annex; appendix; enclosure
【计】 accessory; attachment
【医】 adjunct; adnexa; annexa; appendage; appendices; appendix; armature
【经】 accessory; addendum; annex; attached sheet; attachment; enclosure
inclosure; supporting document

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

翻译例句

1. 成品放行在上市许可中有基本要求。本附件条款不能凌驾于上市许可之上。

The basic arrangements for batch release for a product are defined by its Marketing Authorisation. Nothing in this annex should be taken as overriding those arrangements.

2. 以下是一个备注表,备注表为发起提案的一一面,备注表以附件条款和出卖境况为准。

The following is a typical list of spare parts as part of the proposal and is subject to the attached Terms and Conditions of Sale.

3. 签发船舶卫生控制措施证书,及附件1和3提及的条款;

the issuance of SSCC and the provisions referred to in Annexes 1 and 3;

4. 第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件,其效力与合同条款相同,如有冲突,则以制定时间在后者为准。

The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.

5. “投标书附件”指附于本条款之后并以投标书形式构成的附件。

"Appendix to Tender" means the appendix comprised in the form of Tender annexed to these Conditions.

6. 本合同中提及附录、附件和条款均指本合同的相应附录、附件和条款。

References to schedules, annexes, articles and sections are references to schedules, annexes, articles and sections of this Contract.

7. 本协议应被视为基本协议,其条款应适用于双方当事人约定的所有附件。

This agreement between the parties shall be considered a basic agreement, the terms and conditions of which shall apply to each Exhibit agreed upon by the parties.

8. 为平衡二者之间的关系,GATS及其附件规定了审慎监管制度,但是审慎例外条款自身规定的抽象性及其优先适用性大大削弱了金融自由化的成果。

GATS and its annex set out prudential carve-out. However, the abstraction of the clause, together with its priority in application, undermines the achievement of financial liberalization.

9. 如果全合同正文的条款与附录[以及附件]的条款有冲突,以本合同正文条款为准。

In the event of any conflict between the terms and provisions of the main body of the Contract and the Schedules or Annexes, the terms and provisions of the main body of this Contract shall prevail.

10. 本合同的附录以及附件为本合同不可分割的部分,并且与本合同正文的条款具有同等效力。

The Schedules a nd Annexes hereto are made an integral part of this Contract a nd are equally binding with the main body of the Contract.

11. 行车线路、停靠站点、车次列表是本合同附件,与本合同条款有同等法律效力。

The lists of routes, stations and operation time are appendix of the Contract and have the same legal force.

12. 条款、附件和段落标题,不得影响对本协议的解释。

Clause, schedule and paragraph headings shall not affect the interpretation of this agreement.

13. 附件中的条款契约列明使用上述服务的一切守则。如欲确认订购服务可签回此申请表。

The attached Terms & Conditions apply to all services above. This document will be treated as official purchase order once signed by the client.

14. 在项目订单阶段,售后项目经理要负责拟制标书及合同中的工程条款及其附件。

In marketing and contract-making phase, after-sales project manager should take responsibility of preparing and making proposal , engineering related clauses and annex in contract.

15. 如果本协议条款和附件之间有任何矛盾或不明确之处,以本协议条款规定为准。

In case of any ambiguities or inconsistencies between the Articles of this Agreement and the Exhibits, the terms and conditions of the Articles shall prevail.

16. 如果本合同正文的条款与附录以及附件的条款有冲突,以本合同正文条款为准。www.WenTiYi.com

In the event of any conflict between the terms and provisions of the main body of the Contract and the Schedules or Annexes, the terms and provisions of the main body of this Contract shall prevail.

17. 本《统一条款及条件》项下的任何订单、附表、附件均构成《采购订单》的完整一部分。

The invalidity of any provision of this Purchase Order shall not affect the validity of any other provisions of this Purchase Order.

18. 受托方按照合同附件一中的服务条款就合同附件一中服务内容,向委托方提供保证质量的服务。

The trustee shall, in accordance with the service clause in Appendix 1, provide quality guarantee to the entrusting party.

19. 如果在本页签名,您将被视为已经阅读了附件中的免责协议,并且同意这些条款。

By signing this page you will be declairing you have read the attached liability waiver agreement and you agree to the terms.

20. 受托方将按照合同附件一约定的服务条款标准在合同约定期限内,提供合同所列的服务。

The trustee shall, within the agreed service period hereof, be responsible for complete the technical services that exhibit in Appendix 1.

21. 本合同所包含的条款和条件,包括合同附件,构成合同双方的完整协议。

The terms and conditions herein contained, including the Appendices hereto, constitute the entire agreement between the parties hereto.

22. 条款:在此处被理解为XTB幸运赠金2011协议,它构成了一般条款和条件(GTC)的一个附件,只在赠金期间有约束力,有效。

Terms: understood as herein Agreement – XTB Lucky Bonus 2011 which constitutes an annex to the GTC and is binding and in force only during the Bonus Period.

23. 供货方将提供其标准销售条款作为附件(附件二);

The Supplier is to provide Standard Conditions of Sale (Annex 2).

24. 若买方未执行本附件的第一条条款,则卖方无须履行本附件的第二条条款。

If the buyer does not fulfil item1 in this annex, 2006, the seller is no need to fulfil item 2 in this annex.

25. 本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分,具有与本协定书同等的法律效力。

Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.

26. 假如买方未能履行与卖方所订立合同的任何条款,根据实际情况,由过失的一方承担违约责任; 如属双方的过失,造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时,违约方仍应赔偿履约一方的经济损失。

Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor.

27. 合同附件一:服务产品清单及服务条款,是本合同不可分割的一部分。

Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract.

28. 合同附件一:服务产品清单及服务条款,是本合同不可分割的一部分。

Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!