过失条款用英语怎么说,过失条款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:过失条款

繁体:過失條款

拼音:guò shī tiáo kuǎn

英语翻译

【经】 negligence clause

分词翻译

过失的英语翻译:WWw.WEntIYi.CoM

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【经】 blame; negligence

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

翻译例句

1. 通过理论分析把握航海过失负责的实质,对我国“航海过失免责”条款的存废提出建议。

This essay attempts to hold essence through theory analyses, put forward the suggestion on the countermeasure of our country in the near future.

2. 假如买方未能履行与卖方所订立合同的任何条款,根据实际情况,由过失的一方承担违约责任; 如属双方的过失,造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时,违约方仍应赔偿履约一方的经济损失。

Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor.

3. 假如买方未能履行与卖方所订立合同的任何条款,根据实际情况,由过失的一方承担违约责任; 如属双方的过失,造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时,违约方仍应赔偿履约一方的经济损失。

Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!