
词语导航
基本信息
词语:正当交易
繁体:正當交易
拼音:zhèng dāng jiāo yì
英语翻译
【经】 bona fide transaction
分词翻译
正当的英语翻译:
even; in the very act of; just when; justness; legality; legitimacy
【经】 propriety
交易的英语翻译:
exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading
翻译例句
1. 托斯卡用正义换取的不正当交易正是歌剧悲惨情节的核心。
The perverted bargain with justice which Tosca makes is the heart of the opera"s tragedy.
2. 各地区、各部门要对自查的情况进行一次检查,坚决纠正不正当交易行为;
All regions and departments shall, on the condition of checking a check, correct stoutly shocking trade behavior;
3. 在日本,串通招投标作为不正当交易限制,即卡特尔一种,由日本《独占禁止法》规制。
In Japan, as a kind of unreasonable restraints of trade, namely cartel, bid-rigging is regulated by Prohibition of Private Monopolization Act.
4. 但是撇开炒作和不正当交易背后的道德问题,第一眼并无法看出iPhone4能够给旅客提供什么便利功能。
But away from the hype and the moral issues behind paying for dodgy goods, a first look at the iPhone 4 gives little indication as to what travellers will get from it.
5. 经营者为争夺商业资源、抢占市场、获取商机或者高额利润等,往往不惜一切手段,甚至采用贿赂等不正当交易行为。
Managers will not hesitate to use any kind of method they can in order to gain business resources, increase their market share, gain business opportunities, and increase profits.
6. 本周,修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函,指控他们勾结进行不正当交易,比如毁坏有效签名。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
7. 随着诸如资产保证证券和债务抵押构成的交易信用产品的增长,信用风险部门则把它们当成市场风险,因为它们属于正当交易类型。
Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them. Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.
8. 尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案,但是2周后正当窃贼准备在酒店交易时被捕,画作成功追回。
Although the heist was the largest in Dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.
9. “这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用,这也给有关人员带来了不正当的利益,”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
10. 在实时信息提示的帮助下,消费者能够立刻确认他们银行账号上的交易是否正当,交易中是不是存在欺诈行为。
With this real-time information, consumers are instantly able to verify legitimate use of their account or detect fraud.
11. 这些交易意义重大,是检验我们的机构、我们的直觉、以及我们能否取得技术进步而不回避正当程序和来之不易的权利的试金石。
These deals matter as a litmus test of our institutions and our instincts, and whether we can advance technologically without evading due process and hard-earned rights.
12. 股票经纪人对交易所隐瞒信息的行为是不正当的。
It was improper of the broker to withhold the information from the stock exchange.
13. 促销策略中的不正当竞争行为包括附条件交易行为与不正当有奖销售行为。
Illegitimate competition behavior in promotion tactics includes trading activity with conditions and selling goods with improper prize.
14. 他涉嫌不正当的商务交易。
He was involved in shady business deals.
15. 不正当竞争行为包括电信运营商违规从事限制交易,应受处罚的不正当竞争行为。
Unfair competition includes the unfair competition that telecom operator conducts restricted transactions against the law and shall be punished.
16. 而在我国,关联方交易的目的不仅仅是为了避税,更多的企业利用关联方交易操纵利润,谋求不正当利益。
In our country the enterprises conducting the transactions do not only aim to evade taxes, but more of them seek for an illegal interest by controlling profits through these transactions.
17. 因此,必须明确辩诉交易的适用前提,限制辩诉交易的适用范围,并且建立纠正不正当辩诉交易的救济机制。
Therefore, we must defines clearly its premise of application, condition its scope of application and establish the relief mechanism to correct improper procurator-defence agreement.
18. “排污权交易案”严重违反了“科斯定理”的前提假定,是一种不正当的交易。
The "pollution right" deal case strictly against the assumption of "Coase Theory", so get the ludicrous deal.
19. 正当关联交易可以优化股权配置、节约交易成本、提高上市公司抵御风险的能力。
The legal connected transaction can optimize the equity structure, save the cost of transaction and improve the capacity of resisting risk of the listed company.
20. 日本在1934年制定了《不正当竞争防止法》,1947年制定了《禁止私人垄断及确保公正交易法》以来,已经有超过半个多世纪的历史。
In the history of more than half a century, Japan enacted the Law of Preventing Unfair Competition in 1934, and made the Law of Prohibiting Private Monopoly and Maintaining fair Dealing in 1947.
21. 非正当关联交易目前在我国上市公司中普遍存在。
Now illicit associated transactions exist generally in listed companies in our country.
22. 我国《公司法》在规制非正当关联交易方面存在制度缺位现象。www.weNTIyi.CoM
In regulating illicit associated transactions, the Company Law of China has a system vacancy phenomenon.
23. 不正当的关联交易会带来巨大的危害,严重影响金融秩序。
Improper intra-group transactions bring enormous harm, which will destroy the financial order seriously.
24. 不正当的关联交易会带来巨大的危害,严重影响金融秩序。
Improper intra-group transactions bring enormous harm, which will destroy the financial order seriously.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
