
词语导航
基本信息
词语:东德的
繁体:東德的
拼音:dōng dé de
英语翻译
【经】 E.german
分词翻译
东德的英语翻译:
【经】 E.germany; east german; east germany
翻译例句
1. 威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.
2. 罗斯纳曾见过东德的客户,当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时,喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
3. 但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
4. 前东德的许多街道在1990年重新命名了。
Many streets in the former East Germany were renamed in 1990.
5. 最终他在东德的狱中呆了2年,他的朋友则呆了8个月。
He spent two years in an East German jail; his friend got eight months.
6. 东德的失业率接近西德的两倍,尽管这被部分解释为妇女的高参与率。
Eastern Germany"s unemployment rate is nearly double that of the west, though that is partly explained by a higher female participation rate.
7. 在德国的美国法官需要认定:把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
8. 西德人喝葡萄酒,而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。 E。
Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.
9. 该网站的领导是个网络活动家,他在东德的经历读来就像一部惊悚小说。
Its leader is an Internet activist whose back story in East Germany reads like a cerebral thriller.
10. 他的确承认了东德的现实十分悲惨,但实际上,东德的现实情况远比他所说的糟糕。
He did admit that East Germany had proved a "sad reality", but in truth it was far worse than that.
11. 然而伤疤还没有完全愈合:除了生产力和生活水平两者滞后外,东德的失业率仍然接近西德的两倍。
The scars have not entirely healed: eastern Germany"s unemployment rate remains nearly double that of the west; productivity and living standards lag.
12. 一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
13. 而当时东德的女性同胞已经有为期一年的带薪产假,她们在育儿期间的劳动工时还会比平常更少。
By then, their Eastern peers had a year of paidmaternity leave and shorter work hours if they nursed.
14. 东西德在1990年统一之时,其中最重要的一项举措就是将东德的劳动法规推倒重来完全照搬西德的做法。
When East and West Germany reunified in 1990, one of their first moves was to overhaul East Germany"s labor regulations so that they matched those of the West.
15. 在今天的德国东部,年轻人宁愿呆在家里,但是有很多人不得不离开家园,因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
16. 有的德国人现在说,老东德就是个伪居民区:建筑物已经换上新颜,但是大量年轻人的迁出意味着东德的房屋中无人居住。
Some Germans now say the old East Germany is the equivalent of a Potemkin village: the buildings have been given a makeover but the mass exodus of the young means there is no one living in them.
17. “你不知道吗?”这两人中的一个说,“我们(德国)救助希腊的成本远低于1989年柏林墙倒塌后重新统一东德的成本。”
"Don"t you realize," one of them said, "that the cost to us (Germany) of bailing out Greece is far less than it cost us to reintegrate East Germany after the wall came down in 1989?"
18. 以“奥托•波尔”为代号,库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。wwW.wENTiyi.com
Under the codename "Otto Bohl" he rendered such services as tipping off the Stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.
19. 东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的,兑换西德的马克为1:1,而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
20. 柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近,东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
21. 约翰·f·肯尼迪在1963年著名的“我是柏林人”演讲前就是停留此处进行参观,而苏联人高举的红色旗帜阻碍了他进入东德的视线。
It was the place where John F. Kennedy stopped for a visit before his famous 1963 "I am a Berliner" speech where the Soviets blocked his view into the East with red banners.
22. 工人安装在太阳能电池板,这里横跨超过二百七十零英亩,是前东德的军事基地。这里将输送40兆瓦到Waldpolenz太阳能公园。
Workers mounted solar panels on brackets arrayed across more than 270 acres on a former East German military base, helping to transform it into the 40-megawatt Waldpolenz solar Park.
23. 工人安装在太阳能电池板,这里横跨超过二百七十零英亩,是前东德的军事基地。这里将输送40兆瓦到Waldpolenz太阳能公园。
Workers mounted solar panels on brackets arrayed across more than 270 acres on a former East German military base, helping to transform it into the 40-megawatt Waldpolenz solar Park.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
