共同债权用英语怎么说,共同债权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:共同债权

繁体:共同債權

拼音:gòng tóng zhài quán

英语翻译

【法】 joint credit

分词翻译

共同的英语翻译:

common; jointly; together
【经】 coordinate

债权的英语翻译:

creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

翻译例句

1. 夫妻无共同债权及债务。

Third, couples without common claims and debts.

2. SteveFeinberg是其幕后老板,这个臭名昭著的人在1992年和他人共同出资创建了这家对冲基金公司,开展对不良债权的收购。

Steve Feinberg, its notoriously reclusive boss, co-founded the firm in 1992 as a hedge fund that traded distressed debt.

3. 虽然在银行变得更加稳定之前,仍将对其债务征税,促使其进一步降低债务,但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。

There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.

4. 作为一个整体,他们不再需要依靠国外资本:他们共同经历经常账户盈余,而得益于巨额存款和减债,他们现在是外债的债权国。

As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.

5. 晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。

Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.

6. 为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。

Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.

7. 法学界展开对利益相关者共同治理的研究,主要集中于公司职工参与制度方面,较少涉及公司债权人参与公司治理问题。

The legal studies on stakeholders governance focused on the system of workers governance, fewer studies involved in the issue of creditors in corporate governance.

8. 我国公司治理准则的指导思想是利益相关者共同治理,它涉及股东、债权人、顾客、供应商等共同治理。

The guideline of China"s corporate governance is the combined governance of stakeholders which include shareholders, creditors, customers, suppliers, etc.

9. 共同抵押是一种特殊的抵押制度,它对于融通资金、促进物尽其用、保障债权的实现发挥着极其重要的作用。

General mortgage is a special kind of mortgage which is important in the promotion of finance and full employment of property and the protection of credits.

10. 双方没有任何对外债权、债务,没有其他共同财产,也没有小孩。WwW.weNTIYI.cOm

The two parties share no any joint credit and debt, no community property , and no baby at all.

11. 第五十条连带债权人可以由其中一人代表全体连带债权人申报债权,也可以共同申报债权。

Article 50 Joint-and-several creditors may choose one from among them to declare their claims on their behalf or declare their claims jointly.

12. 除非家庭成员与您共同签署债务合同,否则债权人无权要求他们用个人财产偿付您的债务。

The creditors you owe can take assets from what is left in your estate, but they cannot force family members to pay out of their own pockets unless they co-signed the debt.

13. 在公司进入破产程序前,债权人还可以通过重整与和解,与公司共同渡过危机,避免更大的损失。

Before the bankruptcy procedure, the creditors can get through the crisis and avoid greater loss together with the company through reorganization and reconciliation.

14. 属于第三十九条第(三)项规定的企业,企业和债权人协商同意,可以共同组织清算委员会。

An enterprise falling into the one provided in Paragraph 3 of Article 39 herein may jointly organize the liquidation committee with the consent from the enterprise and creditors through negotiation.

15. 属于第三十九条第(三)项规定的企业,企业和债权人协商同意,可以共同组织清算委员会。

An enterprise falling into the one provided in Paragraph 3 of Article 39 herein may jointly organize the liquidation committee with the consent from the enterprise and creditors through negotiation.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!