
词语导航
基本信息
词语:寂寥的
繁体:寂寥的
拼音:jì liáo de
英语翻译
lonesome; solitary
相关词条
1.howling翻译例句
1. 沐浴阳光,任它穿透我寂寥的心房。
Sunshine, let it through my lonely heart.
2. 他在家里渡过了一个寂寥的夜晚。
He spent a lonesome evening at home.
3. 她彷徨在这寂寥的雨巷。
She wanders along the solitary lane in the rain.
4. 将你搂在我寂寥的怀中。
Holding you in my now empty arms.
5. 你是我一个人的,我一个人的,我寂寥的梦幻中的居住者!
You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams!
6. 又寂寥的雨巷。
Solitary lane in the rain.
7. 又寂寥的雨巷。
And lonely lane in the rain.
8. 你是我一个人的,我一个人的,我寂寥的梦幻中的居住者!
You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams!
9. 如果只想到世上的高山、河流与城市,那么世界将是非常空虚寂寥的;
The world is so empty if one thinks only of mountains, rivers and cities;
10. 火车掠过安大略省寂寥的美景,圆形的玻璃窗外一片平和,时间也就这样消逝了。wwW.wentIyi.COM
The glass bubble is peaceful and as the lonely beauty of Ontario slips by, so does the time.
11. 一个身材矮小的女孩被路灯拖出长长的影子,在寂寥的街道中,背影显得有些许落寞。
A little girl was lights out long shadow, in the lonely street, figure appears a little lonely.
12. 在传统基督教的大本营,灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着,默默地看着被背弃的信仰。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
13. 一阵低沉的旁白衬着寂寥的地球,场景移转到挪威北方近极区,矗立于海面上的一座人工浮岛。
The narration wanders the dark burst of deep loneliness of the Earth, the scene shifted to the north of Norway near the polar regions, stands on the sea on an artificial floating island.
14. 撑着油纸伞,独自彷徨在悠长,悠长又寂寥的雨巷,我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。
Unfolding his umbrella, along The lonesome rain-lane long, long, I wandered on, feeling down. I longed to see a lilac girl Gently on her go With her resentful sorrow.
15. 撑着油纸伞,独自彷徨在悠长,悠长又寂寥的雨巷,我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to pass a girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
16. 想你,看手指在键盘上孤单的跳跃,敲打我翻飞的思念,让牵挂在心头涌动,化为迭次起伏而寂寥的音符在空气中飘荡。
Missing you, is the capering of my fingers on the keyboard that are typing my flying miss flowing through my heart and growing into a note that is swinging up and down in the air.
17. 戴望舒 撑着油纸伞,独自彷徨在悠长,悠长 又寂寥的雨巷,我希望逢着一个丁香一样得 结着愁怨的姑娘。
Dai Wangshu Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
18. 在这无人而又寂寥的夜,只不过是想借古人的经历,借古人的诗句,借古人真情,为排遣心中淡淡的忧伤,强说一次愁。
In this one night and solitude, but would like to take the experience of the ancients, by the ancients of the poem, by the ancients true for faint heartssadness, a depression-keung said.
19. 忽然听到一声尖叫,立刻又被更嘈杂的人声淹没,化为渐渐远去的哈哈大笑。随着乌云卷走,布朗头顶又露出明净寂寥的夜空。
There was a scream, drowned immediately in a louder murmur of voices, fading into far-off laughter, as the dark cloud swept away, leaving the clear and silent sky above Goodman Brown.
20. 所以在这部作品中我们能感觉到那份生命中的寂寥和孤独以及人生的悲惨与无奈。
So we can vaguely sense a slice of loneliness and solitude as well as misery and resignation originating in life.
21. 春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥,他的译作在英国社会里也鲜有人知。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
22. 春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥,他的译作在英国社会里也鲜有人知。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
