
词语导航
基本信息
词语:坚持立场
繁体:堅持立場
拼音:jiān chí lì chángwWW.wentiyI.Com
英语翻译
【法】 stand one"s ground
分词翻译
坚的英语翻译:
firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong持的英语翻译:
deport; grasp; hold; support立场的英语翻译:
footing; position; stand; standpoint【法】 point of view; standing point
翻译例句
1. 投资者还面临陷入“空头轧平”的额外风险,当股票被推高时,卖空卖家必须坚持立场。
Investors face the additional risk of being caught in a "short squeeze", when the price of a stock is pushed up and short-sellers have to cover their positions.
2. 只要你坚持立场,不妄自尊大,适时地阐述自己的观点和想法一定能为你赢得众多的好评。
Stand up for your rights.Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you"re not arrogant.
3. 应付中国人总是掷硬币两面都有可能。但有的时候坚持立场比让步更好。当您显示出强势时,他们会更加尊重。
Well, it"s always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength.
4. 相反的,选好他们的立场之后,他们会说服自己,自己所在的一方是最强势的,并在所有事实都压倒性地反对着自己时,仍能坚持立场。
On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest, and is able to stick to his belief even when the facts are overwhelmingly against him.
5. 面对一系列令人不舒适的事实,人们往往更加坚持他们目前的立场,而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
6. 一旦找到自己的定位,那么,请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
7. 我们招生老师是在寻找能力优秀的申请人,申请人能解释他们所知道的,他们能利用他们的知识去解决新的问题和坚持他们的立场。
What our admissions tutors are looking for is how well candidates can explain what they know, and whether they can apply their knowledge to a new problem or argue their position.
8. 对于本文,我们坚持严肃的立场:我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
9. 在立法机关中,他的一些共和党同僚也开始缓缓避开他所坚持的立场——剥夺雇员的集体谈判权没有商量的余地。
Some of his fellow Republicans in the legislature are beginning to edge away from his insistence that scrapping collective bargaining for state workers is non-negotiable.
10. 我所遇到过的最大的挑战那是害怕:害怕世事无常,害怕一着不慎满盘皆输,害怕坚持自己的立场。
One of the greatest challenges I faced was fear: fear of change, fear of making wrong decisions and fear of holding my point of view.
11. “我同意,”桑德伯格说,从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
12. 沙特感谢中国在中东问题上坚持公正的立场,珍视同中国的传统友谊。
Saudi Arabia applauds China"s fair position on Middle East issues and values its traditional friendship with China, he added.
13. 我们想有更多的互相依赖,因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
14. 在加拿大新兴的葡萄业的冲击下,德国的种植者们能否坚持自己的立场,继续做酒业的指南针,还得看全球变暖的趋势是否有回转的可能。
Whether the growers can hold their own against upstarts in Canada and points north depends on how far the climate trend continues.
15. “坚持原则立场同是否强硬是两码事,”他说。
"Resolutely adhering to one"s principled stance is not the same thing as being hardline," he said.
16. 出于我的经验,以及参与构建系统的经历,我坚持自己的立场,那就是无论我在我的机器上能做什么,在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
17. 而他赢得衣阿华的策略,正是坚持保守的基督教立场:比如反对堕胎和同性恋结婚,以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
18. 我们在处理和半岛事务有关的问题上一贯坚持这样的立场,这是我们处理有关问题的出发点和落脚点。
We have been handling affairs related to the Korean Peninsula based on such a position, which is also our intent and purpose.
19. 尽管我一直坚持只是劝导我的家人,给他们提供更好的选择而非对抗,但有些时候我也会采取坚定的立场并说“不!”
And although I endeavored to steer my family, by providing better choices without confrontation, there have been times where I have had to "put my foot down" and say "No!
20. 我向你挑战去做更深入的行动:停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
21. 我向你挑战去做更深入的行动:停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
