资本所得用英语怎么说,资本所得的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:资本所得

繁体:資本所得

拼音:zī běn suǒ dé

英语翻译

【经】 capital income

分词翻译

资本的英语翻译:

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

所得的英语翻译:

earning; gain; income
【经】 proceeds

翻译例句

1. 但是,如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得,就有点华而不实了。

But the idea that a benefit received can be classified as a capital gain simply because it is risky seems specious.

2. 本文明确了资本利得税概念,并对资本利得税与资本所得税做出区分。

The paper clears the concept of capital gains tax, and different capital gains tax from capital income tax.

3. 通过均衡税率求解,本文得到了小型经济与大国的最优资本所得税收政策。

This dissertation obtains optimal taxation policy of capital income for small open economy and large economy by solving equilibrium tax rates.

4. 该法案的反对者表示,附股权益是一项有风险的长期投资,理应享受资本所得税的对待。

Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.

5. 本文结合世界资本所得的实际课税政策,研究了国际税收竞争下的资本所得课税问题。

This dissertation studies capital income taxation under international tax competition with the consideration of actual capital income taxation system.Www.WEntIyI.Com

6. 对企业所得和资本所得实行低税率或者免税,可能只会鼓励高收入者改变他们获取薪金的方式。

A low or zero rate of tax on corporate and capital income may simply encourage top earners to change how they take their compensation.

7. 此外,在大西洋两岸,工资、奖金的税率与红利、资本所得的税率之间的差距都还有待于缩小。

And on both sides of the Atlantic there is room to narrow the gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends and capital gains.

8. 如果KKR的创始人想卖掉其在这所大型收购公司的股份,那他们将按资本所得以15%的税率纳税。

If a founder wants to sell his stake in a publicly traded buy-out firm, he is currently taxed at a capital-gains rate of 15%.

9. 许多高管私底下也承认,附股权益是一个灰色地带,确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。

Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.

10. 这项法案提议改变该税率,即从2013年开始,附股权益的75%按收入所得税征收,另25%按照资本所得税征收。

The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013.

11. 结论证明了在现有国际税收协定模式下,在大多数情况下主权国家的最优税收政策都是对资本所得从源征税。

The conclusions prove that under the existing international tax agreement pattern, the optimal policy for most countries is to collect capital income tax at source.

12. 但是大量英国富人遭受到税前扣除额的重击,另外,他们还要缴纳高额的养老金、资本所得税和房屋销售税。

But a much larger number of affluent Britons feel hard hit by tweaks to tax allowances, as well as higher taxes on pension contributions, capital gains and house sales.

13. 资本家将他们的收入转为税率更低的形式,例如资本所得;他们开始迁移;亲身工作越来越少;也不再冒经营决策上面的风险。

Capitalists shift their income into less-taxed forms, such as capital gains; they move; they work less; they take fewer entrepreneurial risks.

14. 比如美国,爱尔兰,和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收,另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。

Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone"s main house.

15. 比如美国,爱尔兰,和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收,另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。

Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone"s main house.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!