当真用英语怎么说，当真的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：当真

繁体：當真

拼音：dàng zhēn

英语翻译

really; take seriously

相关词条

1.takeforserious  2.onthedead  

分词翻译

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

真的英语翻译：

clearly; indeed; really; verily
【计】 T

翻译例句

1. 我只是随便说说，并不当真。

It was just a casual remark—I wasn"t really serious.

2. 他难道会当真么？

Can he be serious?

3. “我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”

"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"

4. 我是开玩笑，谁知他竟当真了。

I was only joking; who would have thought he would take it seriously.

5. 他是跟你开玩笑呢。你别当真。

He is joking. Don"t take it seriously.

6. 他是跟你闹着玩儿的，你别当真。

He was joking. Don"t take it seriously.

7. 开个玩笑嘛，何必当真呢？

I was only joking. Why take it so seriously?

8. 他明白她是当真的，他抓住了他的奖品。

He saw she really meant it, and he seized his prize.

9. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。

Don"t take her too seriously; she"s only flirting with you.

10. 他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。

They were trying to palm the table off as a genuine antique.

11. 他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。

He says you"re fired if you"re not back at work on Friday. And I think he meant it.

12. 现在是把你的创意当真的时候了！

You must take your ideas seriously now!

13. 你当真以为我没法知道你是谁？

Did you really think I would not have the resources to know who you are?

14. 他说的都是些空话，不要太当真。

What he says is just a lot of hot air - don"t take it too seriously.wWW.WEntiyI.Com

15. 他当真委托制造这些瓷器？

Did he really commission the POTS?

16. “当真？”理发师问到，“他说什么？”

"Really?" asked the Barber. "What"d he say?"

17. 看来，外国投资者已经把这个玩笑当真了。

It seems foreign investors have taken the joke seriously.

18. 朋友们都劝我，不要拿这些新闻报道太当真。

My friends warn me that I"ve been taking the news too seriously.

19. 你认为她是当真的吗？

Do you think she"s serious?

20. 不是象征性的，而是当真这么做。

Not symbolically, but really believe in that and do it.

21. 但是，也不要把他们的话当真。

But don"t take their word for it.

22. 我当真希望我朋友的想法是正确的。

I"d love to think that my friend is right.

23. 很难知道能不能把有些记录当真。

It was hard to know how seriously to take some of the entries.

24. 但是即使是贝卢斯科尼似乎也没把他自己当真。

But even Mr Berlusconi does not appear to take himself seriously.

25. 说的很好，布莱尔；也许现在人们会把你当真。

Well put, Blair; maybe now people will take you seriously.

26. 当真这样，他的确配得上你。

If this be the case, he deserves you.

27. 你当真非常爱他吗？

And do you really love him quite well enough?

28. 今天似乎有很多人把这个建议当真了。

Today it seems like a lot of people are taking the advice to heart.

29. 今天似乎有很多人把这个建议当真了。

Today it seems like a lot of people are taking the advice to heart.