
词语导航
基本信息
词语:撤回的
繁体:撤回的
拼音:chè huí de
英语翻译
【法】 recessional
分词翻译
撤回的英语翻译:
recall; withdraw; countermand; recede from; relinquish; revoke
【法】 countermand; ejuration; recession; repeal; rescind; retract; revocation
revoke; subduct; take back; waive; withdraw
翻译例句
1. 当它要撤回的时候,我们让它从资金池里退出来。
When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.
2. 报纸把此项争议刊登在首页。隔天,撤回的呼声就开始了。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
3. 我认为报纸应该发表一篇撤回的文章,或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
4. 因此他们就决定再给他一个撤回的机会。
It was decided to give him one more opportunity to retract.
5. 只有不可撤回的改变值才能观察到真正的量子位。
Real quantum bits can"t be observed without irrevocably altering their values.
6. 已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。
The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.
7. 围绕着露台的玻璃墙包含可以被撤回的部分,连接室内与花园区域。
Glazed walls surrounding the terrace incorporate sections that can be retracted to connect the interior with the garden areas.
8. 处理:如果这个特性在您的环境出导致性能问题,可以关闭证书撤回的选项。
Workaround: if this feature causes performance problems in your environment, the certificate revocation check can be disabled.
9. 这些损失必须详细记录在案——证明他们存在的和由喷洒引起的,而非撤回的或其他。
These losses must be carefully documented-both to prove that they occurred, and that they were caused by the spill rather than by the recession, or anything else.
10. 在最近一次对德国拉姆斯坦美国空军基地的访问时,我有幸遇到很多从阿富汗和伊拉克战场上撤回的伤员。
On a recent visit to Ramstein Air Force Base in Germany, I had the great honor of meeting some of the wounded warriors coming back from Afghanistan and Iraq.
11. 鉴于该基金更希望抬高其预估的非流动性资产,所以就会看到,早些时候撤回的投资人,在那段时间得到了较好的回报。
Given that the fund is more likely to inflate its estimation of the illiquid assets, it would seem that investors who withdraw early get the better returns over that time period.
12. 所以,有些人选择设立信托(通常称为可撤回的生前信托),这是一种合法的实体,一个人可以在他活着的时候分配他所有的资产。
Thus, some people choose to set up a trust (often called a revocable living trust), a legal entity to which a person can assign all of their assets while they are alive.
13. 他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
14. 这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
15. 他最初提出了棚屋所有权的要求,并卷入了一场法律纠纷,但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
16. 我们撤回了对邻居的起诉。wwW.WEnTiyi.CoM
We drew back from taking our neighbours to court.
17. 一位发言人说,总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
18. 在她的陈述得到证实前,所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
19. 警方决定撤回对她的指控。
The police decided to drop the charges against her.
20. “我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
21. 本次撤回事件发生的两年之前,巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
22. 不久之后,工人的往返票价也撤回。
Shortly afterwards, workmen"s return fares were also withdrawn.
23. 法院听取了有关撤回动议的论点,并保留了其裁决。
The Court heard argument on the motion for recusation and reserved their decision.
24. 也没有哪国央行即将撤回任何的应急措施。
No central bank is about to withdraw any emergency measures.
25. 这也许会让纳税者为之一振,但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
26. 他说服福特公司的律师,如果该站停止销售行为,就撤回关闭站的诉求。
He persuaded Ford"s lawyers to withdraw the shut-down request if the site would halt the sales.
27. 但是现在,美联储计划撤回这样的支持,这些市场又受关注了。
But now the Federal Reserve has put these markets on notice that it plans to withdraw its support for them.
28. 最常见的是医生撤回或停止维持儿童生命的医疗,一个相当普遍的做法。
Most often, doctors withdrew or withheld treatment keeping infants alive, which is quite a common practice.
29. 倘若北岩银行败下阵来,英国人可能已从更多的银行中撤回自己的存款。
Had Northern Rock failed, Britons might have withdrawn their money from many more Banks.
30. 倘若北岩银行败下阵来,英国人可能已从更多的银行中撤回自己的存款。
Had Northern Rock failed, Britons might have withdrawn their money from many more Banks.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
