
词语导航
基本信息
词语:资本扩大
繁体:資本擴大
拼音:zī běn kuò dà
英语翻译
【经】 capital widening
分词翻译
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
扩大的英语翻译:
expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【计】 enlargement
【医】 amplification
【经】 expand; expansion
翻译例句
1. 它利用其工厂收入作为资本扩大和建立了更多的公司。
It used its factory revenues as capital to expand and set up more companies.
2. 最后,由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距,税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
3. 银行主管们说,他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时,尽了一切努力扩大信贷。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
4. 石油公司那时并不需要在提前还清债务、提高股票派息、增加现金持有以及扩大资本支出中间做选择。
Oil companies didn"t have to choose between paying down debt, raising stock dividends, increasing their cash balances or expanding capital budgets.
5. 结果通常包括净出口迅速增长、低利率(以控制资本流入)以及货币基础扩大(尽管采取冲销措施)。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
6. 扩大规模可以提高效率,但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
7. 第一,资本规定能够将银行系统的预备金扩大到能够保护纳税人免受损失的水平。
First, they can expand the system"s buffer to a level which protects taxpayers from losses.
8. 瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则,这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
9. 显然,全球股票价格的上升会扩大权益积累,而后者将会减轻金融机构资本重组的困难。 股票价格的下降则会妨碍这一过程。
Obviously, higher global stock prices will enlarge the pool of equity that can facilitate the recapitalisation of financial institutions.
10. “当商人通过信用市场而不是交换市场来扩大贸易规模的时候,他们就成了银行家”,也成了资本家。
“When the merchant extended his traffic in the exchange market to enter the credit market, he became a banker”—and a capitalist.
11. 我希望他们能明白,自己有责任去保存和扩大这一重要资本来源。WWw.WEnTiyi.CoM
I hope they understand their responsibility to preserve and expand this important source of capital.
12. 许多商业银行表现不俗(尤其在西班牙,加拿大和澳大利亚);而摩根大通,美国银行以及巴克莱资本的投资银行都得到了扩大。
Many commercial banks have done well (particularly in Spain, Canada and Australia) and JPMorgan Chase, Bank of America and Barclays have expanded their investment banks (see article).
13. 保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定,扩大汇率双向浮动区间,推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
14. 由于不断扩大的亏损侵蚀了两家公司薄弱的资本,去年9月美国联邦监管部门接管了美国两大住房抵押贷款提供商房地美和房利美。
Federal regulators seized control of Fannie and Freddie, the two main providers of funds for U.S. home mortgages, in September as growing losses ate through their thin layers of capital.
15. 根据调查公司“私人资本情报(PrivateEquity Intelligence)”的研究,在1991年仅有57家基金在争夺生意,到去年年底为止,争夺队伍已经扩大为686家。
In 1991 just 57 funds jostled for deals, according to Private Equity Intelligence, a research firm; by the end of last year, 686 were in the chase.
16. 与此同时还就扩大欧洲金融稳定机构即欧元区援助基金的范围、提高欧洲银行资本缓冲规模达成约定。
There was also a deal to expand the scope of the European Financial Stability Facility, the euro-zone"s bail-out fund, and to boost the capital buffers of European banks.
17. “当商人通过信用市场而不是交换市场来扩大贸易规模的时候,他们就成了银行家”,也成了资本家。
"When the merchant extended his traffic in the exchange market to enter the credit market, he became a banker" -and a capitalist.
18. 首先,企业是依靠自己的力量来扩大自己的资本金。
First of all, enterprises are relying on its own strength to expand its own capital funds.
19. 资本是扩大再生产的重要源泉,对经济增长起着巨大的推动作用。
The capital is the important source of the enlarged reproduction, plays an important role to the economic growth.
20. 在全球化的推动下,基于资本在许多地区和行业对自动化的继续输送,GMC市场在未来五年将继续在全世界范围内扩大。
Driven by globalization, the GMC market will continue to expand on a worldwide scale during the next five years due to a continued infusion of capital for automation in many regions and industries.
21. 本文从国际贸易、生产、资本和国际经济规则方面分析了“数字鸿沟”扩大的原因。
This presentation, from the aspects of the international trade, production, capital and international economic regulations, analyzes the causes of expanding "figure gap".
22. 资本突然流入会有使可贷放的货币供应量增大的危险,从而使利率下降并使支出扩大。
A sudden capital inflow threatens to raise the money supply that can be lent, driving down interest rates and expanding spending.
23. 资本突然流入会有使可贷放的货币供应量增大的危险,从而使利率下降并使支出扩大。
A sudden capital inflow threatens to raise the money supply that can be lent, driving down interest rates and expanding spending.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
