
词语导航
基本信息
词语:居留证件
繁体:居留證件
拼音:jū liú zhèng jiàn
英语翻译
【法】 residence certificate
分词翻译
居留证的英语翻译:
【法】 permit of residence; residence permit
件的英语翻译:
a unit; letter
翻译例句
1. 居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of the residence certificate may be determined in accordance with the term of validity of the Employment Permit.
2. 居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of residence cards can be determined according to the term of validity of the certificates of employment.
3. 工作类居留证件,应当提交工作许可等证明材料;
To apply for a residence permit for work, the applicant shall submit such certification documents as a work permit;
4. 上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders" permitted stay in China.WWw.weNTIyI.COM
5. 身份证件或者居留证件的有效期限,根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
6. 第十七条外国人申请居留证件须回答被询问的有关情况并履行下列手续。
Article 17 in applying for residence certificates, aliens shall provide such information as requested and complete the following procedures.
7. 记者类居留证件,发给外国常驻中国新闻机构的外国常驻记者;
The residence permit for journalists is issued to resident foreign journalists of permanent offices of foreign news agencies in China;
8. 任何单位和个人不得聘用未取得工作许可和工作类居留证件的外国人。
No entities or individuals shall employ foreigners who have no work permits or work-type residence permits.
9. 外国人在中国境内工作,应当按照规定取得工作许可和工作类居留证件。
Foreigners who work in China shall obtain work permits and work-type residence permits in accordance with relevant regulations.
10. 外国人申请有效期1年以上的居留证件的,应当按照规定提交健康证明。
When applying for a residence permit valid for more than 1 year, a foreigner shall, in accordance with relevant provisions, submit his or her health certificate.
11. 第十八条持居留证件的外国人在中国变更居留地点,必须依照规定办理迁移手续。
Article 18 Aliens holding residence certificates who wish to change their place of residence in China must complete removal formalities pursuant to the relevant provisions.
12. 签发机关对签证、停留居留证件依法宣布作废的,可以当场宣布作废或者公告宣布作废。
Where the issuing authority is to declare a visa, stay permit or residence permit null and void in accordance with law, it may do so on the spot or through a public notice.
13. 在穗居留或停留的年满16周岁以上的外国人,请随身携带居留证件或者护照,以备检验。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in Guangzhou shall carry with them their residence certificates or passports for possible examination by po-lice.
14. 在中国居留或停留的年满十六周岁的外国人必须随身携带居留证件或者护照,以备外事民警查验。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their residence certificates or passport for possible examination by police in charge of foreign affairs.
15. 在北仑停留或居留的年满16周岁以上的外国人应当随身携带居留证件和护照,以备外事民警查验。
Foreigners at the age of 16 and upwards who stay or live in Beilun should carry with them their residence certificates or passports for possible examination by police in charge of foreign affairs.
16. 在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照,以备外事民警查验。
Aliens who reside or stay in China and are 16 years of age or older must carry their residence permits or passports on them for examination by the police of foreign affairs when the occasion requires.
17. 团聚类居留证件,因家庭团聚需要在中国境内居留的,应当提交家庭成员关系证明和与申请事由相关的证明材料;
To apply for a residence permit for reunion, the applicant shall submit proof of family relationship and certification documents relating to the purpose of application;
18. 第二十五条在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照,以备外事民警查验。
Article 25 Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with their residence certificates or passports for possible examination by police in charge of foreign affairs.
19. 留学生应妥善保管护照、居留证等各类有效证件。
Students should take good care of various types of valid documents like passports and residence permits and so on.
20. 第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件,可以单独使用。
Article 3 The foreigner"s permanent residence Card is a valid id certificate for a foreigner with permanent residence status in China and may be used independently.
21. 第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件,可以单独使用。
Article 3 The alien"s permanent residence Permit is a valid id certificate for aliens who have obtained permanent residence status in China, which may be used independently.
22. 第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件,可以单独使用。
Article 3 The alien"s permanent residence Permit is a valid id certificate for aliens who have obtained permanent residence status in China, which may be used independently.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
