
词语导航
基本信息
词语:提出要约
繁体:提出要約
拼音:tí chū yào yuē
英语翻译
【法】 tender offer
分词翻译
提出的英语翻译:
bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit
要约的英语翻译:
【法】 offer; pollicitation
翻译例句
1. 你必须以书面形式提出要约。
You must put the offer in writing.
2. 你必须以书面形式提出要约。
The book contains some brilliant writing .WWw.weNtiyI.coM
3. 你必须以书面形式提出要约。
He got farther with his writing.
4. 要约人或代表要约人提出要约的任何财务顾问或其他人,以及要约人的一致行动集团的主要成员的姓名/名称及地址。
The name and address of the offeror and any financial adviser or other person making the offer on behalf of the offeror, and the principal members of the offeror"s concert group.
5. 目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约,该公司一位发言人拒绝进一步置评。
It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.
6. 上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约,他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
Last week telefonica"s finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm"s corporate governance.
7. 第八十五条收购要约中提出的各项收购条件,适用于被收购公司所有的股东。
Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.
8. 拥有英国最大连锁超市的CapitalShoppingCentres集团股价下跌2.6%,至382.3便士,西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. "s biggest shopping-mall owner.
9. 欧股当日走高,加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约,推动金融服务企业股价上涨,抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
European stocks rose as Royal Bank of Canada"s offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
10. 一个以较低的价金提出的或在一年的期限届满之后提出的要约有待于由股东用先买权实现。
An offer at a lower consideration or after the expiration of one year is subject to the shareholders" preemptive rights.
11. 双方承认任何一方没有义务接受在讨论或协商中可能提出的任何要约或建议。
Both Parties acknowledge that neither of them is under any obligation to accept any offer or proposal which may be made in the course of any discussions or negotiations.
12. 最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。
The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock exchange.
13. 第九十二条收购要约提出的各项收购条件,适用于被收购公司的所有股东。
Article 92 all the terms stated in a tender offer of acquisition shall be equally applicable to all the shareholders of the company to be acquired.
14. 拒绝要约的方法之一就是提出反要约。
One way an offer can be rejected is if a counter offer is made.
15. 要约人,一个股东提出出售他的全部或一些股份。
Offeror, a single Shareholder, offers sale of all or part of his Shares.
16. 目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的 收购要约,以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意 收购 者。
The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker.
17. 目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的 收购要约,以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意 收购 者。
The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
