
词语导航
基本信息
词语:货币债务
繁体:貨幣債務
拼音:huò bì zhài wù
英语翻译
【经】 monetary liabilities
分词翻译
货币的英语翻译:
coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money
债务的英语翻译:
debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
翻译例句
1. 下一步是延长到期的债券。2007年,约40%的秘鲁本国货币债务是短期的(不到一年就到期了)。
Extending the maturity of bonds is the next step. In 2007 around 40% of Peru"s local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2. 这些国家极易受到投资者情绪的左右:如果资本快速外逃导致货币贬值,本国货币债务将会升高。
These economies are highly vulnerable to a change in investor sentiment: if a rapid outflow of capital caused currencies to collapse, debts would soar in local-currency terms.
3. 出于对银行资产质量和整体财政稳定性的担忧,惠誉在本月初将中国的本地货币债务列入负面观察名单。
Fitch early this month put China"s local-currency debt on downgrade watch due to concerns about bank asset quality and general concerns about financial stability.
4. 据中央银行估计,将所有的外国货币债务转移到本货币将会消耗GDP的7%。 紧张的投资者将无法恢复信心。
Transferring all foreign-currency debt into local currency could cost 7% of GDP, the central bank reckons.
5. 各州也不发行自己的货币,这样通过通货膨胀削减债务将不是一个可行的选择。
They also do not issue their own currency, so inflating away their debt is not an option.
6. 围绕这个事实有一点不能预知的是,不像过去其他国家出现的债务违约,希腊没有它自己的货币。Www.WEnTiYI.CoM
One big unknown revolves around the fact that, unlike other countries that have defaulted on their debts in the past, Greece does not have its own currency.
7. 但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
8. 去年的金融崩溃引发了对发达国家市场吸引力的质疑,发达国家也在应对自身严重的债务、货币和治理问题。
Last year"s financial meltdown raised questions about the attractiveness of developed nations, which have been dealing with their own serious debt, currency and governance issues.
9. 在过去那些动荡不定的日子,货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软,高债务成本,高速通胀以及具惩罚性的利率。
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
10. 问题是对公共债务产生的货币影响如果不做评估的话,那么随至之通胀在手乎在林乎又岂能知之。
But without an assessment of the monetary implications of public debt, we cannot know how far inflation is likely to remain under control.
11. 欧洲的共同货币欧元是希腊债务危机及其对其他陷入困境的南欧经济体不利影响的最大受害者之一。
Europe"s common currency, the euro, has been one of the biggest victims of Greece"s debt crisis and its fallout on other struggling Southern European economies.
12. 如今,在关于发达国家的公共债务和他们的货币的隐忧中,特里芬悖论时常出现。
The Triffin dilemma is echoed in contemporary worries about the rich world’s public debts and its currencies.
13. 在2001年末和2002年初的债务货币危机中,阿根廷使比索同美元断交,希腊应对这样的先例有所启发。
But there may be an instructive precedent for Greece in Argentina’s severing of the peso’s link with the dollar during the debt and currency crisis of late 2001 and early 2002.
14. 希腊危机可能已迫使欧洲人提早进行赤字控制,但债务及货币市场没给他们多少选择。
The Greek crisis may have forced the Europeans to rein in their deficits sooner than they might have otherwise, but the debt and currency markets gave them little choice.
15. 所以,欧盟建立的基本功能基本上就是这个巨大挑战的两方面是印制货币还是过多的债务。
So, the big challenge in the battle between the printing press and too much debt is basically a function of the way the euro was constructed.
16. 它总是能偿清自己的债务因为它可以印刷货币来付。
It can always meet its bills because it can print the money to pay them.
17. 新的希腊货币将会狂跌,使国家的债务负担变得更加沉重。
The new drachma would plummet, making Greece’s debt burden even more onerous.
18. 当全世界都在适应下跌中的美元时,各国可能会以自己的货币进行交易,或者美国的一些海外债权国可能坚持要求美国以其他货币发行部分债务。
A world where currencies traded within bands, or where foreign creditors insist on America issuing some debt in other currencies, are all real possibilities as the world adjusts to a declining dollar.
19. 新的硬欧洲通货的成员将面对一些贬值的欧元债务并且采用新货币的好处是债务的借贷成本将减少。
Members of a new, “hard” European currency would leave behind a stock of depreciating euro debt and might be rewarded by lower borrowing costs on debt issues in the new currency.
20. 不仅有可以用货币支付的债务工具,也有债务工具指数,由价格反映以便给出实际的利率。
There are not only debt instruments that are payable in currency, but there are also indexed debt instruments that are indexed to the price level so that they give real interest rates.
21. 象美洲(坏人注:这一块应该是指南美,当年是以阿根延为主导的)与英国现在被认为是"幸运的",因为他们可以让他们的货币贬值以抵销债务,而不象现在的希腊.
The likes of America and Britain are now perceived as “lucky” because they, unlike Greece, can devalue their currencies and default in real terms.
22. 但由于希腊债务危机让投资者精神紧张,这些货币再度大幅度贬值。
But since the debt crisis in Greece unnerved investors, these currencies have mostly lost value again.
23. 大家都在尽量让他们的货币贬值,因为这样可以减轻债务利息的负担,并且推动价格的上升。
Everyone is trying to devalue their currencies because that makes the debt easier to service and that primes the pump on price.
24. 短期之内这样做会帮助他们省去利息成本,但却创造了一个危险的错配:他们的薪水和收入是由一种货币计算,而债务却是由另一种计算。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
25. 国际货币基金组织也提醒,美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
26. 国际货币基金组织也提醒,美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
