
词语导航
基本信息
词语:不得超过的期限
繁体:不得超過的期限
拼音:bù dé chāo guò de qī xiàn
英语翻译
【经】 cut-off period
分词翻译
不的英语翻译:
nay; no; non-; nope; not; without【医】 a-; non-; un-
得的英语翻译:
gain; get; need; obtain; fit; ready for超过的英语翻译:
exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass【医】 hyper-
【经】 overbalance
期限的英语翻译:
deadline; term; time; time limit【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits
翻译例句
1. 合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年,合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
2. 劳动合同期限一年以上不满三年的,试用期不得超过二个月;
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
3. 许可合同的有效期限一次不得超过十年。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed 10 years.
4. 将至退休年龄的借款人,贷款期限不得超过退休年限(一般为女性55岁、男性60岁)。
For a borrower close to the age of retirement, the length of maturity may not exceed the age of retirement (usually 55 for a woman and 60 for a man).
5. 收购要约的期限不得少于三十日,并不得超过六十日。
The duration of an offer shall not be less than 30 days and shall not be more than 60 days.
6. 延长的期限最多不得超过90日。
The prolonged period shall be no more than 90 days.
7. 参与信托组织的所有各方或部分当事方可以通过签署书面的延期同意书延展信托组织的期限,每次延期不得超过10年。
All or some of the parties to a voting trust may extend it for additional terms of not more than 10 years each by signing written consent to the extension.
8. 临时措施的期限不得超过200天,在此期间,应符合第1款、第2款和第5款的有关要求。
The duration of the provisional measure shall not exceed 200 days during which the pertinent requirements of paragraphs 1, 2 and 5 shall be met.
9. 仲裁庭确定的提交书面陈述(包括仲裁请求和仲裁答辩)的期限不得超过四十五天。
The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements (including the statement of Claim and statement of Defence) should not exceed forty-five days.
10. 个人存单质押贷款期限不得超过质押存单的到期日,且最长不超过一年。
Thee length of maturity of a personal loan pledged by CDs/treasury bonds may not exceed the due date of the pledged CD.
11. 供应商确认的交货周期不得超过本协议附件中规定的各项时间期限。
The delivery time which the supply confirmed can"t exceed the time on the attached files agreed by both parties.
12. 流转的期限不得超过承包期的剩余期限。WwW.wenTIYI.cOM
The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.
13. 延长的期限不得超过90日。
The extension shall not exceed 90 days.
14. 延长的期限不得超过90日。
The extended period shall not be over 90 days.
15. 租赁期间届满,当事人可以续订租赁合同, 但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。(合同法)
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
16. 对有28天期限结束不得超过一个月前申请的日期。
The end of that 28 day period must not be more than one month before the date of your application.
17. 金融机构拆出资金的最长期限不得超过对手方由中国人民银行规定的拆入资金最长期限。
The longest term of interbank lending for a financial institution shall not exceed the longest term of interbank borrowing for the other party as provided by the PBC.
18. 合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年,合同期满可以续订。
Thee term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
19. 许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
20. 该方案将银行业置于和非银行的竞争之中,并且设定2012年为最后期限。到那时,所有欧元区内跨国支付不得超过1个工作日。
It exposes them to competition from non-banks, and also sets a deadline of 2012 by which all payments in the euro zone must take no longer than one business day to the next.
21. 收购要约约定的收购期限不得少于三十日,并不得超过六十日。
The period of acquisition stated in a tender offer of acquisition shall be not less than 30 days but not more than 60 days.
22. 根据规定,证券的代销、包销期限最长不得超过90日。
According to the regulations, the maximum duration of the securities "sales agency and underwriting period shall be 90 days."
23. 第二十八条房屋租赁期限,不得超过该房屋的土地使用期限。
Article 28 the term of a building lease shall not exceed the term of use for that building"s land.
24. 第十八条用人单位与被聘用的外国人应依法订立劳动合同。劳动合同的期限最长不得超过五年。
Article 18 the employer and its foreign employee should, in accordance with law, conclude a Labour contract, the term of which shall not exceed five years.
25. 被保险人的索赔期限,从损失发生之日起,不得超过两年。
The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of two year counting from the date of loss.
26. 纳税人应在轮船离开起运港口以后,及时向港口所在地税务局申报纳税。申报纳税的期限,最迟不得超过轮船离港后三十天。
He shall report and pay the taxes to the Tax Bureau located at the port concerned as soon as possible and not later than thirty (30) days after the departure of the vessel from the port.
27. 纳税人应在轮船离开起运港口以后,及时向港口所在地税务局申报纳税。申报纳税的期限,最迟不得超过轮船离港后三十天。
He shall report and pay the taxes to the Tax Bureau located at the port concerned as soon as possible and not later than thirty (30) days after the departure of the vessel from the port.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
