词语导航
基本信息
词语：暗自
繁体：暗自
拼音：àn zì
英语翻译
secretly
分词翻译
暗的英语翻译：
dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-
自的英语翻译：
certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-WwW.WeNtiYi.coM
翻译例句
1. 也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
2. 对于她所讲的，有很多他暗自赞同。
He silently agreed with much of what she had said.
3. 想起这件事她就暗自发笑。
She chuckled at the memory.
4. 我暗自怀疑她没讲实话。
I have a sneaking suspicion that she"s not telling the truth.
5. 弗朗西丝卡暗自思忖，这个女人真让人受不了。
The woman is impossible, thought Francesca.
6. 我暗自笑了笑。
I had a little laugh to myself.
7. “索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
8. 其实我不想离开，暗自希望他能让步。
I didn"t want to leave and secretly hoped he would back down.
9. 我暗自盘算道，真的很严重吗？
I thought to myself, Seriously?
10. “呃，天哪，”我暗自想道。
“Oh, oh,” I thought.
11. 他暗自揣测，要是能住在哪里该有多好！
He thought, how great it would be to live there!
12. 我暗自恼怒，呆呆地看着凌乱的办公桌。
Silently fuming, I stared at my cluttered desk.
13. 这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
The announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
14. 你是否暗自想过你在谋划的是个大工程——长途旅行？
Do you secretly thought of what you think is a great project: a long journey?
15. 在孤独的岛屿上暗自哭泣[背景是猴岛风格的云]。
Crying on a lonely island (with Monkey island style clouds in the background).
16. 绝大多数大型机构暗自清理积弊，而世界银行不是。
MOST big organisations wash their dirty laundry in private. Not the World Bank.
17. 妻子暗自嘀咕，“谢天谢地，他问的不是那三个。”
The wife then muttered, "Thank God he didn"t ask about the other three.
18. 他暗自发问，他在思索，消逝了的往事使他头晕目眩。
He questioned himself; he felt himself; all these vanished realities made him dizzy.
19. 我在后面跟着，回头望望，暗自心想：我想这不合法吧？
I followed, looking back over my shoulder: was this legal?
20. 小镇山丘上只有几只萤火虫在暗自的散发着淡冷色的光芒。
Up here on the hill a few glow worms were lighting up.
21. 试想一下如果这种团体在德国出现会怎样，他们暗自嘀咕。
Imagine if such parties emerged in Germany, they murmur.
22. 佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment.
23. 佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head.
24. 我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，那是很少有希望的。
I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
25. 她走出门，街上雨光闪闪，心里暗自为身上那件棕色的旧雨衣高兴。
When she got outside the streets were shining with rain and she was glad of her old brown waterproof.
26. 我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
I didn"t understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
27. 但是在胡回国途中，他肯定在暗自盘算：这些美国人凭什么教育我们。
But on his way home, Hu must be thinking to himself: Who are these Americans to lecture us?
28. 越得不到，我就越想看看。我暗自较劲，必须要且一定要读到这本书。
Its inaccessibility made me want it all the more and I threw out the challenge that read the book I must and would.
29. 他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
30. 他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！