抵押物用英语怎么说，抵押物的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：抵押物

繁体：抵押物

拼音：dǐ yā wù

英语翻译

pawn
【法】 object given as a pledge; object of pledge; pledging

分词翻译

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

翻译例句

1. 我留下这块手表作为借款的抵押物。

I have left the watch as pledge for borrowed money.

2. 货币储备是私人持有债券的抵押物。

The reserves are collateral for the bonds held privately.

3. 在抵押物的激励下，毁灭性的强制性债券减值情况有望避免。

With the incentive of collateral, the devastating consequences of forced haircuts could be avoided.wWw.WenTIyI.coM

4. 法拍屋（不动产抵押物）只占房产总销售量的四分之一。

Seized properties now account for almost one in four sales.

5. 不过他说，尽管有担保和抵押物，很多银行仍然不愿向小企业发放贷款。

However, even with the guarantee and the collateral, he says, many Banks are still unwilling to lend to small businesses.

6. 变卖已作为债权的抵押物时，该抵押物的债权人有优先购买权。

The creditors of the mortgaged properties which have been treated as credits shall have the priority to purchase such properties.

7. 他们认为，向贷款或其他抵押物一直提供“惩罚性利率”，那并不是一件善事。

They contend that the loans and other guarantees had been provided with "penal interest rates" and were not an act of charity.

8. 圣诞节后的三天，国家金融服务公司通知他们丧失了抵押物赎回权。

Three days after Christmas, Countrywide notified them of foreclosure.

9. 欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。

When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.

10. 各国央行行长们也有同样的呼吁，充当央行抵押物的债券要有更多的相关数据提供给央行。

Similar calls are coming from central bankers, who want more data on the securities that they accept as collateral.

11. 对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。

Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.

12. 然而，如果银行不愿舍弃自己的流动资产，那么接受大范围的抵押物在危机当中会有所助益。

But accepting a wide spectrum of collateral helps in a crisis when Banks are reluctant to surrender their liquid assets.

13. 组织管理经济合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。

To regulate contract performance, administer the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors; to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices.

14. 依法组织管理合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。

To regulate contract performance, to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices; to administrate the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors.

15. 参与此事的几位银行家表示，他们并不记得保尔森谈论过与雷曼价值受损的抵押物有关的话题。

Bankers involved say they do not recall Mr. Paulson talking about Lehman’s impaired collateral.

16. 抵押物应该牢固的粘上标签，上面写明名字，借款人号码，日期，抵押品代码，等。

Pledged goods should be sturdily tagged with a note indicating name of pledgor, borrower number, date, collateral number, etc.

17. 抵押物或者其他担保物的价款超过其所担保的债务数额的，超过部分属于破产还债的财产。

If the money value of the property mortgaged or used as security for other kinds of obligations exceeds the amount of loans secured, the surplus shall go to the bankrupt property for debt repayment.

18. 抵押物或者其他担保物的价款超过其所担保的债务数额的，超过部分属于破产还债的财产。

If the money value of the property mortgaged or used as security for other kinds of obligations exceeds the amount of loans secured, the surplus shall go to the bankrupt property for debt repayment.